1
00:01:40,940 --> 00:01:45,700
<i>Çeviri-Zamanlama-Düzenleme
kotsovali</i>

2
00:01:45,724 --> 00:01:50,691
<i>Kullanılabilirliği ücretsizdir
ve herhangi bir</i> varlığı

3
00:01:50,716 --> 00:01:56,266
<i>ücretli sayfalarda yasa dışı hale geldi.
 

4
00:01:56,306 --> 00:01:59,617
<i>CUKUR 2. Sezon 28. Bölüm (veya 61) </i>

5
00:01:59,665 --> 00:02:00,757
<b><i>Yamatch...</i>

6
00:02:02,280 --> 00:02:03,497
<i>Yamatch...</i>

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,304
<i> Aşkım uyan</i>

8
00:02:07,179 --> 00:02:09,830
<i> Aşkım... uyan.</i>

9
00:02:14,621 --> 00:02:15,740
<i>Siz!</i>

10
00:02:15,946 --> 00:02:17,164
<i>Yamatch</i>

11
00:02:20,262 --> 00:02:22,357
<i>İşte buradasın!
İşte buradasın!</i>

12
00:02:23,994 --> 00:02:26,148
<i>Evet, tamam, sakin olun!</i>

13
00:02:26,731 --> 00:02:28,975
<i>Elbette burada olurdum, başka nerede olurdum?</i>

14
00:02:32,789 --> 00:02:33,923
<i> Yaşıyorsun!</i>

15
00:02:34,273 --> 00:02:36,643
<i>Bu kesin,
çıldırmaya başlıyorsun!</i>

16
00:02:44,202 --> 00:02:46,060
<i>Biliyordum, biliyordum, biliyordum!</i>

17
00:02:46,085 --> 00:02:47,917
<i>Bunun bu olduğunu biliyordum
bildiğim bir rüyaydı!</i>

18
00:02:50,226 --> 00:02:51,226
<i>Siz!</i>

19
00:02:55,068 --> 00:02:57,957
Ah! Öyle aptalca bir kabus gördüm ki bebeğim!...</i>

20
00:02:58,988 --> 00:03:01,172
Ah! Sana söylemek bile istemiyorum!</i>

21
00:03:01,831 --> 00:03:03,484
<i>Tamam sakin olun, bitti.</i>

22
00:03:04,325 --> 00:03:06,042
<i>Muhtemelen hapishanedeki havadan geliyordu.</i>

23
00:03:06,955 --> 00:03:09,814
<i>Gelir gelmez hemen uykuya daldın!</i>

24
00:03:10,712 --> 00:03:12,775
<i> Kıyafetlerini bile değiştirmeden,
kirli!</i>

25
00:03:17,600 --> 00:03:19,820
<i>-Herkes iyi mi?
- Herkes iyi</i>

26
00:03:20,215 --> 00:03:24,505
<i>Ama kahvaltıya biraz geç kalırsak,
iyi olmayacağız. Hadi kalkın!</i>

27
00:03:24,774 --> 00:03:26,478
<i>Hadi, hadi!</i>

28
00:03:29,449 --> 00:03:31,871
<i>-Neler oluyor bebeğim?
- Tanrıya şükürler olsun!</i>

29
00:03:32,039 --> 00:03:33,378
<i>İnanmıyorum!</i>

30
00:03:34,148 --> 00:03:35,281
<i>Yamatch!</i>

31
00:03:36,243 --> 00:03:37,284
<i>Ne oldu?</i>

32
00:03:37,309 --> 00:03:39,317
<i>Tanrıya şükürler olsun! Allah'a hamdolsun!
Tanrıya şükürler olsun!</i>

33
00:03:43,011 --> 00:03:45,375
<i> - Hazırlanın, gidiyoruz!
-Nereye?</i>

34
00:03:45,400 --> 00:03:47,106
<i>Ne yapardım? A! çanta!</i>

35
00:03:48,193 --> 00:03:51,466
<i> Merhaba! hadi gidelim! Bir yere gidiyoruz
sen ve ben! Sadece ikimizden başka kimse yok!</i>

36
00:03:52,439 --> 00:03:54,211
<i> Yamach, bunu şimdi nasıl elde ettin?</i>

37
00:03:56,840 --> 00:04:00,445
<i>Bunu istemedin mi? bizimki
Zoe, sen, ben, denizin kıyısı.</i>

38
00:04:00,643 --> 00:04:02,469
<i>Sadece ikimiz! Ha? Barış!</i>

39
00:04:02,900 --> 00:04:04,822
<i>-onu istiyorum
- Hemen!</i>

40
00:04:05,416 --> 00:04:07,529
<i>Şu anda,
artık kaybedecek vaktimiz yok!</i>

41
00:04:08,388 --> 00:04:09,553
<i>Ha? Tamam mı?</i>

42
00:04:17,487 --> 00:04:20,862
<i>Ruhum, ruhum, ruhum!
Ruhum!!!</i>

43
00:04:35,711 --> 00:04:36,752
<i>Siz...</i>

44
00:04:36,864 --> 00:04:38,173
<i>Siz!</i>

45
00:04:54,660 --> 00:04:57,398
<i>O benim oğlum değil!
Bu bir rüya değil, değil!</i>

46
00:04:57,976 --> 00:04:59,033
<i>değildi...</i>

47
00:07:22,660 --> 00:07:24,732
<i>Ne yapacağımı bilmiyorum...</i>

48
00:07:27,219 --> 00:07:28,874
<i>Şununla ilgili yardım:</i>

49
00:07:32,105 --> 00:07:33,295
<i> Lütfen.</i>

50
00:07:50,168 --> 00:07:52,408
<i> Sen gerçek birisin
şövalye, bunu biliyor musun?</i>

51
00:07:53,119 --> 00:07:55,632
<i> Peri masallarındaydın
bunu babam bana söylerdi.</i>

52
00:07:56,276 --> 00:07:57,657
<i>Senin adın Zanparlean!</i>

53
00:07:58,414 --> 00:07:59,551
<i>Zanparlean mı?</i>

54
00:08:00,974 --> 00:08:03,143
<i>Güzel isim, daha önce hiç duymamıştım.</i>

55
00:08:04,273 --> 00:08:07,913
<i>Şu anda çok mutluyum
seni nerede öpebilirim biliyor musun?</i>

56
00:08:08,040 --> 00:08:09,523
<i>Ve hatta seni öpeceğim</i>

57
00:08:10,706 --> 00:08:12,706
<i>Sofokles "Kral Oedipus"</i>

58
00:08:12,731 --> 00:08:13,756
<i> Bugün değil...</i>

59
00:08:14,533 --> 00:08:15,533
<i> Şimdi değil.</i>

60
00:08:16,406 --> 00:08:18,995
<i> -Neden bir şey yaptım?
-Hayır, hayır, hayır!</i>

61
00:08:21,122 --> 00:08:24,043
<i>Ben....hı... sen</i>

62
00:08:24,310 --> 00:08:25,483
<i>bana şövalye demedin mi?...</i>

63
00:08:26,856 --> 00:08:28,684
<i>Bir şövalye gibi davranmak istiyorum!</i>

64
00:08:30,213 --> 00:08:32,269
<i>Tabii ki sen de istiyorsan.</i>

65
00:08:34,246 --> 00:08:35,257
<i>Güzel.</i>

66
00:08:36,210 --> 00:08:37,745
<i>Ama neden gitmiyorsunuz?</i>

67
00:08:39,482 --> 00:08:40,847
<i> Hiçbir yere gitmiyorum.</i>

68
00:08:41,749 --> 00:08:42,871
<i>Endişelenmeyin.</i>

69
00:08:52,658 --> 00:08:55,745
Güle güle Kıdemli.

70
00:08:55,911 --> 00:09:01,088
"Giderek yaklaşıyor!"

71
00:09:01,113 --> 00:09:06,072
"Seni seviyorum dostum!"

72
00:10:29,287 --> 00:10:32,714
klasör: SUNA Cennetin sesi
o senin kalbini kazanacak

73
00:10:36,619 --> 00:10:40,619
Sanatçılarımız sahneye çıkacak
20:00'den sabah saatlerine kadar alkışlarınız.

74
00:10:48,737 --> 00:10:52,963
 kağıt: Bar gülü Hediyeleri
gururla Meliha Sanchankli

75
00:10:53,567 --> 00:10:56,892
<i>Olanların konuyla hiçbir ilgisi yok
bu fotoğraf. ..veya Baykal'la</i>

76
00:10:56,917 --> 00:10:58,619
<i>veya başkası. Al onu.</i>

77
00:11:13,778 --> 00:11:15,778
"Bar gülü!"

78
00:11:16,434 --> 00:11:19,489
<i>Ben yapmadım! Ben yapmadım!</i>

79
00:11:20,241 --> 00:11:21,979
<i>Ona zarar vermem.</i>

80
00:11:22,693 --> 00:11:24,083
<i>Bana güvenin!</i>

81
00:11:24,833 --> 00:11:27,101
<i>Onu sevdim... Onu sevdim!</i>

82
00:11:27,704 --> 00:11:30,415
<i>O benim tek umudumdu!
ben yapmadım

83
00:12:34,589 --> 00:12:36,742
{Pub Rose!}

84
00:13:56,170 --> 00:13:57,640
Bu nedir?...

85
00:15:07,664 --> 00:15:08,758
sana yalvarıyorum.

86
00:15:09,060 --> 00:15:10,283
Yapma...

87
00:15:11,595 --> 00:15:13,099
sana yalvarıyorum.

88
00:15:33,123 --> 00:15:44,152
"Nefes Bile Almadan" Şarkısı
("Ve nefes bile almadan")

89
00:17:30,565 --> 00:17:32,868
-Benimle evlenir misin?
-EVET!

90
00:17:45,532 --> 00:17:47,481
Seni seviyorum dostum!

91
00:17:49,108 --> 00:17:50,600
seni seviyorum kadın!

92
00:20:11,414 --> 00:20:13,289
"Seni kaybedersem ölürüm!"

93
00:20:15,411 --> 00:20:17,046
Ölsem daha iyi olur.

94
00:20:46,800 --> 00:20:48,209
Acele etmeyin.

95
00:20:48,909 --> 00:20:50,630
Tekrar çok karşılaşacağız

96
00:20:51,400 --> 00:20:53,801
Sena sadece başlangıçtı.

97
00:20:55,342 --> 00:20:57,088
Yamats'ı öğreneceksin...

98
00:20:57,874 --> 00:21:00,586
Nasıl oluyor da yapamıyorsun
sevdiklerinizi koruyun...

99
00:21:00,611 --> 00:21:01,895
Siz de öğreneceksiniz!

100
00:21:16,649 --> 00:21:19,373
 Nasıl oluyor da yapamıyorsun
sevdiklerinizi koruyun...

101
00:21:19,398 --> 00:21:21,250
 Siz de öğreneceksiniz!...

102
00:21:21,760 --> 00:21:23,935
Siz de öğreneceksiniz!

103
00:21:24,069 --> 00:21:26,069
Siz de öğreneceksiniz!

104
00:23:52,884 --> 00:23:55,680
Ölmek mi istiyorsun? Ha?

105
00:23:55,680 --> 00:23:57,625
Ölmek istiyorsan,
Ben varım!

106
00:23:57,995 --> 00:23:59,432
Ben varım dostum!

107
00:24:06,950 --> 00:24:09,307
Ha? Peki söyle bana?

108
00:24:09,352 --> 00:24:14,328
Orada ne yapıyordun? bir şey için
sen nerede konuşuyordun... oğlum! Ha?

109
00:24:15,132 --> 00:24:17,393
Ha? Hadi seni çılgın!  Konuşun!

110
00:24:24,584 --> 00:24:26,657
Ah! Güzel!

111
00:24:27,695 --> 00:24:30,255
Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!

112
00:24:35,295 --> 00:24:37,295
Ah bekle......

113
00:25:18,319 --> 00:25:20,319
Lanet olsun......

114
00:25:54,036 --> 00:25:58,525
"Çukur'da umut var"
metin 4381
"Çocuklara umut olun"

115
00:25:58,743 --> 00:26:03,925
"Sen de başaramamanın nasıl bir şey olduğunu öğreneceksin
sevdiklerinizi korumak için"

116
00:26:04,099 --> 00:26:08,882
"Her şey eskisi gibi mi olacak?"

117
00:26:14,500 --> 00:26:15,680
Ve emin misin?

118
00:26:17,114 --> 00:26:19,227
-Ne için?
- Bir oğlu olduğunu.

119
00:26:19,986 --> 00:26:21,232
Adamdan bahsediyorum.

120
00:26:22,557 --> 00:26:24,168
Bir ailesi olduğunu söylüyorlar ama...

121
00:26:52,517 --> 00:26:54,473
Neler oluyor Meke neler oluyor?

122
00:26:54,552 --> 00:26:55,838
Birisi geliyor Emmy.

123
00:26:57,786 --> 00:26:59,286
Bu Mithat'ın arabası.

124
00:26:59,810 --> 00:27:02,186
Onu içeri alın ve
ona saygılı davranın.

125
00:27:44,100 --> 00:27:46,100
Barış seninle olsun baba-İdris.

126
00:27:47,910 --> 00:27:48,989
Size de barış.

127
00:27:50,055 --> 00:27:51,930
- Emmi
- Rica ederim.

128
00:27:55,620 --> 00:27:56,938
Mithat'ın haberini aldık.

129
00:28:00,970 --> 00:28:03,301
duyduk kardeşim
Başsağlığı dilerim.

130
00:28:03,975 --> 00:28:05,446
Bunu duymak için durmadın.

131
00:28:07,487 --> 00:28:10,481
Dün gece Emmy'yi gördüler.
amcamın dükkânına girmek.

132
00:28:13,517 --> 00:28:14,543
Bu doğru...

133
00:28:15,466 --> 00:28:17,651
Doğru ama mağazaya girdiğimde...

134
00:28:18,341 --> 00:28:19,675
Amcan ölmüştü.

135
00:28:21,081 --> 00:28:23,186
Gerçekten mi?...iyi.

136
00:28:24,728 --> 00:28:27,175
Eğer Kur'an'ı getirirsem, yapabilirsin
yemin ederim emmy?

137
00:28:27,887 --> 00:28:28,964
Çocuğum!...

138
00:28:29,885 --> 00:28:31,131
Ne söylemek istiyorsun bebeğim?

139
00:28:31,433 --> 00:28:33,412
- Açıkça söyle!
- Ah...

140
00:28:34,046 --> 00:28:35,457
Bu bebek nasıl bir tesadüf?

141
00:28:36,621 --> 00:28:39,092
Adamın parasını aldın...
ve onun hayatı!

142
00:28:39,117 --> 00:28:40,335
Neden bahsediyorsun?

143
00:28:54,620 --> 00:28:55,807
İzin verir misin baba-İdris?

144
00:28:57,570 --> 00:28:58,627
Otur kardeşim.

145
00:29:28,094 --> 00:29:30,255
Burada ne işiniz var?
araban nerede

146
00:29:30,702 --> 00:29:34,013
Biraz kafamız karıştı.
Düzelttim.

147
00:29:35,337 --> 00:29:37,375
Gerisini nasıl hallediyorsunuz?

148
00:29:38,249 --> 00:29:39,337
Ne oldu?

149
00:29:40,010 --> 00:29:42,949
Hiç bir şey! Vurulduğu zaman
Sendat, Erkan timsahın yanına gitti!

150
00:29:44,299 --> 00:29:45,356
Güzel!

151
00:29:45,381 --> 00:29:46,423
Güzel olan ne?

152
00:29:46,458 --> 00:29:48,579
Hiçbirimiz yapamayız
Timsahı tutun!

153
00:29:48,604 --> 00:29:51,162
Ama Sendat ve Erkan
komando olan insanlar!

154
00:29:51,187 --> 00:29:52,450
Sen onlara ah diyorsun! ve gidiyorlar!

155
00:29:52,669 --> 00:29:55,210
Ona gitmesini söylersin ve istediğin yere gider.

156
00:29:55,592 --> 00:29:58,467
Ama Timsah kimseyi dinlemiyor
o tam bir deli!

157
00:29:58,623 --> 00:30:00,541
Güzel dediysem, güzel!

158
00:30:02,240 --> 00:30:03,345
Başka bir şeyimiz var mı?

159
00:30:03,822 --> 00:30:04,927
Başka ne olabilir?

160
00:30:06,651 --> 00:30:07,651
Hadi.

161
00:30:12,148 --> 00:30:14,311
Ne diyorsun oğlum?
Sizce doğru olanı mı yaptık?

162
00:30:14,716 --> 00:30:15,750
Neyle?

163
00:30:16,437 --> 00:30:18,090
Yamatz'ı rahat bırakalım.

164
00:30:19,691 --> 00:30:21,009
İşte böyle...

165
00:30:21,414 --> 00:30:23,010
Bir süre dinlenmesine izin verelim

166
00:30:24,072 --> 00:30:27,506
Bundan sonra nerede olursa olsun gideceğiz
Onu yakalayalım ve geri getireceğiz.

167
00:30:28,980 --> 00:30:31,370
Ama en önemlisi
sonuçta artık...

168
00:30:31,395 --> 00:30:33,871
bu çözülene kadar
Baykal hakkında...

169
00:30:34,070 --> 00:30:35,675
onu korumalıyız.

170
00:30:36,802 --> 00:30:37,850
Bu ne anlama gelir?

171
00:30:38,900 --> 00:30:40,004
Selim...

172
00:30:41,203 --> 00:30:43,094
Ben ...mezarını açtım...

173
00:30:43,377 --> 00:30:44,390
Ve?...

174
00:30:44,645 --> 00:30:46,702
Adam kalktı ve gitti!
Mezar boştu!

175
00:30:48,600 --> 00:30:50,011
Haydi kardeşim...

176
00:30:50,956 --> 00:30:52,547
Gönderi.....

177
00:30:53,319 --> 00:30:55,920
Gerçekten... büyük bir şey
burada oluyor... ama yine de!

178
00:31:07,325 --> 00:31:08,349
Bu ne şimdi?

179
00:31:08,764 --> 00:31:11,262
Sorunlar bitmiyor!

180
00:31:43,740 --> 00:31:44,948
Barış seninle olsun.

181
00:31:47,114 --> 00:31:48,148
neler oluyor

182
00:31:48,807 --> 00:31:49,878
Ne oldu oğlum?

183
00:31:51,396 --> 00:31:54,747
Hiçbir şey baba, gördüğümüz kadarıyla
biz bu dünyanın dışındayız...

184
00:31:55,590 --> 00:31:58,037
Demek geldiler
kıza sormak için

185
00:31:58,062 --> 00:32:00,140
orada olduğunu düşündük
Burada bir tören var.

186
00:32:03,435 --> 00:32:05,625
Hayır hayır Salih hadi
otur, hiçbir şey değil!

187
00:32:07,519 --> 00:32:08,910
Geç, geç.

188
00:32:14,466 --> 00:32:16,708
Semih kardeşimiz
eski ortağımız.

189
00:32:21,737 --> 00:32:23,398
Rahmetli Mihat'ın yanındaydı.

190
00:32:25,089 --> 00:32:26,228
Taziye.

191
00:32:31,138 --> 00:32:34,300
Bunlar... çalındıkları zamanki ürünler
Uluts'un deposundan...

192
00:32:34,593 --> 00:32:35,604
bizim elimizdeydi.

193
00:32:36,066 --> 00:32:38,001
Çalındıklarında elimizdeydiler.

194
00:32:40,394 --> 00:32:42,904
Bu onların parasını ödeyeceğimiz anlamına geliyor.
Borç borçtur.

195
00:32:43,954 --> 00:32:45,414
Ama sana bir kez daha söyleyeceğim.

196
00:32:46,112 --> 00:32:48,614
Semih abi izin verme
bunun için suçlanıyoruz.

197
00:32:49,530 --> 00:32:52,492
Mihtat'ın başına gelenlerle
hiçbir ilişkimiz yok.

198
00:32:54,080 --> 00:32:56,324
Kendine iyi bak İdris kardeş!
Sebebiniz kabul edildi!

199
00:32:56,388 --> 00:32:58,030
Bizi hiç rahatsız etmedi
bu akıldan.

200
00:32:59,493 --> 00:33:02,535
Ve çocuğun acısını düşünüyorsun,
amcasını çok seviyordu.

201
00:33:03,647 --> 00:33:05,228
Genç erkekler böyledir.

202
00:33:05,595 --> 00:33:07,628
Ne yapacaklarını bilmiyorlar
nerede konuşacağını düşün,

203
00:33:07,653 --> 00:33:09,788
kiminle ve nasıl konuşulur
henüz bilmiyorlar.

204
00:33:09,927 --> 00:33:12,259
Ama... mecbur olup olmadıklarını öğrenecekler...

205
00:33:12,299 --> 00:33:14,380
onlar da birkaç tane yiyecekler
baba İdris'i öğrenecekler.

206
00:33:14,803 --> 00:33:17,475
Şimdi senin sorunun…
elbette büyük!

207
00:33:17,561 --> 00:33:20,188
bir cenaze törenin vardı
bizim de cenazemiz var artık...

208
00:33:20,298 --> 00:33:22,722
Bunu yapanı bulacağız
bunu yaptı ve cezalandırılacak.

209
00:33:24,058 --> 00:33:26,998
Onlara yönelik geleneklerimiz var.
bir şeyden sorumlu olanlar.

210
00:33:27,219 --> 00:33:31,709
Bize söz verdiğin gibi,
ve onlara söz veriyoruz.

211
00:33:33,829 --> 00:33:35,086
Tabii ki öyle.

212
00:33:36,636 --> 00:33:37,794
İşte böyle.

213
00:33:39,183 --> 00:33:42,385
Semih abi biraz ver bize
hala günler var. Tamam;

214
00:33:43,785 --> 00:33:45,430
Biz de öğrenelim
hadi çözelim...

215
00:33:46,084 --> 00:33:47,552
Ve sana daha sonra haber vereceğim.

216
00:33:47,860 --> 00:33:48,911
Sessiz ol.

217
00:33:49,427 --> 00:33:50,443
İyi ol.

218
00:34:06,737 --> 00:34:08,245
Barış seninle olsun.

219
00:34:08,467 --> 00:34:09,705
Size de barış.

220
00:34:10,442 --> 00:34:11,442
Size de barış.

221
00:34:13,468 --> 00:34:14,509
Bana "kardeşim" demeyecek misin?

222
00:34:15,390 --> 00:34:16,405
ya da gelin?

223
00:34:18,000 --> 00:34:21,793
ben senin ordudan arkadaşınım
ve ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum, öyle mi gençler?

224
00:34:22,210 --> 00:34:23,337
Affet bizi gelin.

225
00:34:23,773 --> 00:34:26,577
Affedilen Sena...
kız kardeşini aramamızı istemedi.

226
00:34:27,175 --> 00:34:29,732
hatta bir gelin. Yani,
bu alışkanlığımız...

227
00:34:31,861 --> 00:34:34,918
Ve elbette haklısın
ama benim adım Sena değil.

228
00:34:35,961 --> 00:34:37,092
İyi kolaylık.

229
00:34:43,330 --> 00:34:44,463
İşte baba.

230
00:34:44,711 --> 00:34:47,330
Kızımın cevabını bul
telefonun korkuyorum bebeğim!

231
00:34:47,505 --> 00:34:48,618
Baba neler oluyor?

232
00:34:49,142 --> 00:34:50,151
neredesin

233
00:34:50,184 --> 00:34:52,239
az önce evden çıktım
Şimdi kahvehaneye gidiyorum.

234
00:34:52,271 --> 00:34:55,440
Bana izlememi söylemedin
şu taşlı şey mi? Evet!

235
00:34:55,533 --> 00:34:58,685
Tamam, bunu daha sonra hallederiz, değil mi?
Acele etmem lazım, eve gel.

236
00:34:59,044 --> 00:35:00,044
Neden?

237
00:35:00,298 --> 00:35:01,387
Daha doğrusu buraya gel.

238
00:35:01,561 --> 00:35:04,232
nerede baba? ne diyorsun hiçbir şey anlamıyorum!

239
00:35:04,673 --> 00:35:06,894
Kızı onun yanında takılma
Uzun zamandır Çukur'dayım.

240
00:35:07,148 --> 00:35:08,404
Neden? Neden?

241
00:35:08,441 --> 00:35:11,222
Hey Damla sana dediğimi yap bebeğim!
Bir sürü soru! Yeterli!

242
00:35:11,264 --> 00:35:13,264
Sana söylemedim, hemen eve gel!

243
00:37:00,558 --> 00:37:02,281
Barış seninle olsun çocuğum!

244
00:37:02,583 --> 00:37:04,480
Neler oluyor, kimi arıyorsunuz?

245
00:37:04,505 --> 00:37:08,893
Ah! amcam, en sevdiğim!

246
00:37:12,918 --> 00:37:14,080
Lütfen;

247
00:37:20,234 --> 00:37:22,388
Yamats Kotsovali.

248
00:37:22,920 --> 00:37:25,142
Yamaç Kotsovalı'yı ne yapacaksınız?

249
00:37:25,365 --> 00:37:26,541
Ne umurunda amca?

250
00:37:26,566 --> 00:37:29,233
Sen onun annesi misin? Ya da babası?

251
00:37:29,452 --> 00:37:31,600
Yamatz hepimizin oğlu gibidir.

252
00:37:31,911 --> 00:37:32,990
Ah!!!

253
00:37:33,325 --> 00:37:35,423
Peki o zaman bu kadar
annesi için sorun.

254
00:37:35,535 --> 00:37:36,565
Nasıl;!!!

255
00:37:36,740 --> 00:37:37,870
Annesi...

256
00:37:39,433 --> 00:37:41,293
Bu konuda ısrarcı mısınız?

257
00:37:42,018 --> 00:37:43,502
Bu Yamatz sizin çocuğunuz mu?

258
00:37:44,021 --> 00:37:46,099
Tabii ki Tanrıya şükrediyorum ve öyle de oldu
hepimiz için!

259
00:37:46,497 --> 00:37:48,666
Tamamlamak! Güzel!

260
00:37:49,434 --> 00:37:50,891
Şimdi seni alırsak...

261
00:37:51,154 --> 00:37:53,821
endişelenecek adam
babası muhtemelen öyle değil mi?

262
00:37:54,523 --> 00:37:56,168
Hiç yorulmayalım.

263
00:37:56,878 --> 00:37:59,375
Yamatz gelip bizi bulsun

264
00:37:59,790 --> 00:38:02,237
Eğer bir akşam eve giderse
ve babasını bulamıyor...

265
00:38:02,403 --> 00:38:04,147
"Bu adam nerede oğlum?"

266
00:38:04,501 --> 00:38:05,687
...muhtemelen öyle diyecek!

267
00:38:07,735 --> 00:38:09,084
Ben bunu söylemedim. Ama...

268
00:38:11,417 --> 00:38:12,910
Gerçekten bunu söylemedim.

269
00:38:15,918 --> 00:38:17,497
Haydi kardeşim...

270
00:38:20,823 --> 00:38:22,754
Haydi kardeşim...

271
00:38:23,052 --> 00:38:24,456
Babam nerede?

272
00:38:24,958 --> 00:38:26,886
babam nerede oğlum

273
00:38:28,087 --> 00:38:31,049
Onu en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum...

274
00:38:31,074 --> 00:38:32,360
Eğer hatırlasaydım...

275
00:38:32,385 --> 00:38:34,045
Ne diyorsun çocuğum?

276
00:38:34,149 --> 00:38:35,896
Eve geldim, o yoktu...

277
00:38:36,372 --> 00:38:38,684
Kaç yıl oldu? 10-12 mi?

278
00:38:39,600 --> 00:38:42,379
Bir kez söyledim!
"Nerede bu adam" dedim!

279
00:38:43,524 --> 00:38:45,953
Galata'da yeri vardı
(İstanbul bölgesi)

280
00:39:25,462 --> 00:39:26,509
Beni bırak!

281
00:39:27,106 --> 00:39:28,274
Beni bırak!

282
00:39:28,299 --> 00:39:30,226
-Bırak beni!
-Şşşt!

283
00:39:39,218 --> 00:39:40,659
tamam...

284
00:39:41,492 --> 00:39:43,258
Onu vurdum!

285
00:39:45,410 --> 00:39:46,933
Eğer ölmüşse...

286
00:39:48,158 --> 00:39:50,201
Bu yüzden akşam geri gelmedi.

287
00:39:58,403 --> 00:40:00,697
Eğer dışarı çıkabilseydin
cesaretle karşımda...

288
00:40:00,722 --> 00:40:03,347
ne yayın ne de
oklarınız size yardımcı olacaktır...

289
00:40:03,482 --> 00:40:04,482
Alicia!

290
00:40:04,922 --> 00:40:06,456
Alicia evde misin?

291
00:40:06,480 --> 00:40:07,710
Yamaç!!!

292
00:40:09,172 --> 00:40:10,272
Yamach!

293
00:40:14,329 --> 00:40:16,199
Ah! Aaaa!!!

294
00:40:16,799 --> 00:40:17,903
Ne oldu?

295
00:40:20,111 --> 00:40:23,058
Ama Yamats çok soğuk!
Hastalanacaksın.

296
00:40:23,993 --> 00:40:25,072
Bu böyle olmaz.

297
00:40:25,484 --> 00:40:28,621
Yamach o kadar üşüyorsun ki hastalanacaksın!

298
00:40:28,953 --> 00:40:30,036
Hadi bunları çıkaralım!

299
00:40:32,293 --> 00:40:33,472
Ve bu...

300
00:40:39,831 --> 00:40:41,391
Battaniye!

301
00:40:47,571 --> 00:40:49,698
Yamach ocağa gel!
Ocağa gelin!

302
00:41:02,480 --> 00:41:05,825
Yamach'ta her şey ıslak, ıslak,
Bu böyle olmaz.

303
00:41:19,892 --> 00:41:21,209
Bu değil.

304
00:41:22,591 --> 00:41:23,823
Çok küçük...

305
00:41:53,638 --> 00:41:55,068
Ah! Çok nemli.

306
00:42:03,820 --> 00:42:05,468
Baba, beni yanlış anlama...

307
00:42:06,662 --> 00:42:08,183
Sen şimdi onlara
insanlar...

308
00:42:08,231 --> 00:42:10,201
birkaç gün demiştin
Bunu nasıl yapacağız?

309
00:42:10,627 --> 00:42:11,736
Yani...

310
00:42:12,181 --> 00:42:14,351
alacak paramız yok
yeni ürünler alıyoruz.

311
00:42:14,536 --> 00:42:16,648
Ve bunları kendimiz sağlamak...

312
00:42:16,942 --> 00:42:18,685
Bu kadar taşı nerede bulacağız?

313
00:42:19,912 --> 00:42:20,920
Ne söylemeliyim?

314
00:42:23,232 --> 00:42:24,519
Bir yolunu bulacağız.

315
00:42:25,451 --> 00:42:26,884
Başka yolu yok oğlum.

316
00:42:27,570 --> 00:42:30,710
Ve sokaktaki çocuklar
farklı şeyler söylemeye başladılar.

317
00:42:31,033 --> 00:42:33,900
Eğer hepimiz ürünleri vermezsek
bu şekilde düşünmeye başlayacaklar.

318
00:42:37,032 --> 00:42:38,089
Hey baba...

319
00:42:39,480 --> 00:42:42,506
Eğer bana izin verirsen
bu işi ben halleder miyim?

320
00:42:42,638 --> 00:42:44,310
Nasıl ayarlayacaksın Salih?

321
00:42:44,877 --> 00:42:45,905
gideceğiz...

322
00:42:46,432 --> 00:42:47,878
Onları bulacağız ve alacağız.

323
00:42:49,126 --> 00:42:50,158
Nerede;

324
00:42:50,183 --> 00:42:51,706
Bu Sendat'ın adı neydi...

325
00:42:51,928 --> 00:42:55,647
Sevinçlerde ve üzüntülerde, sağlıkta ve
hastalık, ölüm bizi ayırana kadar...

326
00:42:55,674 --> 00:42:57,458
deyip taşları bizim için buraya koymadı mı?

327
00:42:59,006 --> 00:43:00,181
Ölüm bizi ayırdı.

328
00:43:00,437 --> 00:43:02,103
Artık nerede olursa olsun onu bulacağız.

329
00:43:02,359 --> 00:43:03,709
ve ürünleri alacağız.

330
00:43:05,148 --> 00:43:06,161
İşte böyle.

331
00:43:08,250 --> 00:43:09,294
Tamam oğlum!

332
00:43:11,092 --> 00:43:12,458
Ne yapman gerekiyorsa onu yap...

333
00:43:12,483 --> 00:43:15,283
Hiçbir şey olmazsa,
başka bir yol bulmaya çalışacağız.

334
00:43:15,603 --> 00:43:18,081
Başka türlü ihtiyacımız olmayacak baba.
Ben halledeceğim.

335
00:43:18,329 --> 00:43:19,358
Geleyim mi?

336
00:43:19,503 --> 00:43:20,528
Burada kal.

337
00:43:23,544 --> 00:43:25,403
- Ben de onlarla gideceğim
-Barış seninle olsun.

338
00:43:25,835 --> 00:43:27,835
-Barış seninle olsun
-Sana da selam olsun...

339
00:43:27,860 --> 00:43:29,629
-Beyler, benimle gelin!
-Nerede;

340
00:43:29,654 --> 00:43:31,131
Soru sorma Kemal, hadi!

341
00:43:33,391 --> 00:43:34,896
Baba eğer izin verirsen...

342
00:43:53,566 --> 00:43:54,793
Isındın mı?

343
00:43:57,459 --> 00:43:58,459
Yamatlar mı?

344
00:43:59,922 --> 00:44:00,940
Yamaç!!!

345
00:44:01,505 --> 00:44:02,902
Hırkamı ver bana Alice!

346
00:44:05,873 --> 00:44:06,875
Ama ıslak!

347
00:44:07,440 --> 00:44:08,994
Bana hırkamı ver Alitso.

348
00:45:23,979 --> 00:45:25,987
ne olduğunu bulmam lazım
bunun benimle ne alakası var?

349
00:45:27,020 --> 00:45:28,400
Hayır.

350
00:45:29,044 --> 00:45:30,469
Buna ihtiyaç var.

351
00:45:31,598 --> 00:45:33,108
Hayır

352
00:45:34,850 --> 00:45:37,263
Buna ihtiyaç var...Gerekli, Alitso'm.

353
00:45:37,659 --> 00:45:38,997
Bunun ne olduğunu bilmem gerekiyor.

354
00:45:43,160 --> 00:45:44,386
Aaaa!!!

355
00:45:44,832 --> 00:45:50,968
Sanatçılarımız sahneye çıkacak
20:00'den sabah saatlerine kadar alkışlarınız.

356
00:46:06,403 --> 00:46:07,822
Meliha Sancaklı.

357
00:46:09,532 --> 00:46:13,532
ana melicha bana gösterdi
1972 yılına ait gazete kupürleri...

358
00:46:13,557 --> 00:46:15,557
1972'deki müzik sahnesi reklamları

359
00:46:17,910 --> 00:46:20,246
1972'deki müzik sahnesi reklamları

360
00:46:26,933 --> 00:46:32,712
Sanatçılarımız sahneye çıkacak
20:00'den sabah saatlerine kadar alkışlarınız.

361
00:46:32,737 --> 00:46:34,439
Ve komedi kolonlarının ikilisi

362
00:46:34,489 --> 00:46:37,125
iki komedyen Karintza
ve Augusto Sbocegi

363
00:46:37,290 --> 00:46:42,725
Uluslararası şöhrete sahip şarkıcı
Sonu Duru havzası.

364
00:46:43,510 --> 00:46:46,464
Ünlü sihirbaz Şanar Benlindere.

365
00:46:46,686 --> 00:46:50,531
Ve solistimiz
Bal Sancaklı.

366
00:46:50,726 --> 00:46:51,737
Ooooh...

367
00:46:51,897 --> 00:46:55,447
Ve solistimiz
Bal Sancaklı.

368
00:46:59,486 --> 00:47:01,022
Bu Meliha Sancaklı

369
00:47:01,664 --> 00:47:02,994
Meliha...

370
00:47:04,082 --> 00:47:05,439
tanrı...

371
00:47:07,462 --> 00:47:08,639
babamın...

372
00:47:09,474 --> 00:47:11,557
o onun kız arkadaşı mı
- Mmm.

373
00:47:17,687 --> 00:47:19,172
Bunu nereden biliyorsun Alitso?

374
00:47:19,852 --> 00:47:20,923
Hangi kütüphaneden...

375
00:47:22,812 --> 00:47:23,884
Halle...

376
00:47:38,260 --> 00:47:40,970
Halle babasının geçmişini araştırıyordu
benim, değil mi?

377
00:47:45,664 --> 00:47:47,278
Rose Pub'la ilgili bir şey.

378
00:47:48,739 --> 00:47:50,850
alakalı bir şey vardı
bir şey hatırlıyor musun?

379
00:47:53,650 --> 00:47:54,680
Hayır.

380
00:47:55,195 --> 00:47:56,549
Müzik Sarayı Sen...

381
00:47:56,906 --> 00:47:58,255
Bal Sancaklı.

382
00:48:03,280 --> 00:48:06,050
Eğer başına ne geldiyse,
bu kadınla ilişki...

383
00:48:13,680 --> 00:48:16,560
Yamach! Yamach, nereye gidiyorsun?
Beklemek!

384
00:48:25,622 --> 00:48:27,110
Ben de üşüttüm...

385
00:48:30,360 --> 00:48:31,629
Kahvehaneye gitmedin mi?

386
00:48:32,129 --> 00:48:34,616
Yolda kendimi uyuşuk hissettim
ve fikrimi değiştirdim.

387
00:48:35,551 --> 00:48:38,756
biraz sonra dinleneceğim
Babamın yanına gidiyorum.

388
00:48:40,031 --> 00:48:41,666
seni doktora götürmemi ister misin?

389
00:48:41,761 --> 00:48:42,761
Ne?

390
00:48:43,203 --> 00:48:44,930
Doktor ilaçları ve ilgili şeyler diyorum...

391
00:48:45,176 --> 00:48:46,922
Hayır...abartma dostum!

392
00:48:47,227 --> 00:48:48,911
Bir süre dinleneceğim ve geçecek.

393
00:48:49,491 --> 00:48:50,491
Kuyu.

394
00:48:50,600 --> 00:48:53,280
Eğer kötüleşirsen bana haber ver.
ve seni almaya geleceğim

395
00:48:54,790 --> 00:48:56,959
Sen!... Beni doktora götürüyorsun!

396
00:48:57,930 --> 00:48:58,968
Evet ben!

397
00:48:58,993 --> 00:49:01,718
Bunun nesi yanlış? Sen hastasın
Seni doktora götürelim dedik...

398
00:49:01,743 --> 00:49:03,608
Size Boğaz'a çay içmeye gidin demedik!

399
00:49:04,634 --> 00:49:05,961
Ben bunu kastetmedim...

400
00:49:06,565 --> 00:49:08,256
Damla Hanım ne demek istediniz...

401
00:49:08,289 --> 00:49:12,387
almaktan daha normal ne olabilir?
hasta bir insanı doktora mı götürürsünüz?

402
00:49:12,736 --> 00:49:15,486
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
yanlış anladın.

403
00:49:15,722 --> 00:49:18,991
Senin gibi erkekler genelde bunu yapmaz
bu tür şeylere meraklılar.

404
00:49:19,095 --> 00:49:24,281
Eğer Tanrınızı seviyorsanız! çok merak ediyorum
şimdi, senin gibi adamlar hakkında...

405
00:49:24,326 --> 00:49:26,168
Onlar kim?
erkekler benim gibi mi?

406
00:49:26,193 --> 00:49:28,162
Bize bildirin
kim bu adamlar?

407
00:49:28,194 --> 00:49:29,543
Mesela babam...

408
00:49:33,157 --> 00:49:35,086
Bunu söylemek istemedim bebeğim!

409
00:49:35,571 --> 00:49:37,240
Biliyorum. Ben sadece...

410
00:49:39,071 --> 00:49:41,245
Bu işin içindeyken...

411
00:49:41,460 --> 00:49:43,817
kişi sürekli koyduğunda
hayati tehlikesi var...

412
00:49:44,542 --> 00:49:47,520
Asla farkına varmayabilir
kızı hastalanınca

413
00:49:49,325 --> 00:49:50,873
Babamı hiç hatırlamıyorum...

414
00:49:51,262 --> 00:49:52,463
Hasta olduğumda...

415
00:49:52,488 --> 00:49:56,441
bir gün, bir gün bana söylemek için
Beni görmesi için doktora götürmesini istedim.

416
00:50:00,055 --> 00:50:01,123
Bunu iyi biliyorum.

417
00:50:02,254 --> 00:50:05,214
Bir keresinde babam bunu yapmamıştı
iki haftalığına eve geldi...

418
00:50:06,050 --> 00:50:07,238
İşteydi...

419
00:50:09,085 --> 00:50:11,823
ve geceleri farkına varmadan
kimse onu evden dışarı çıkarmadı.

420
00:50:12,778 --> 00:50:15,724
Kıştı, dışarıda her yerde kar vardı.
7-8 yaşlarındaydım.

421
00:50:17,934 --> 00:50:19,944
Bahçenin bir köşesine saklandım.

422
00:50:21,743 --> 00:50:25,489
Bütün gece pijamalarıyla
orada oturuyordum ve dondum.

423
00:50:26,935 --> 00:50:29,223
O kadar üşüdüm ki gözlerim sulandı.

424
00:50:30,130 --> 00:50:31,194
Neden?

425
00:50:32,820 --> 00:50:35,413
Eğer öyle olduğumu duyarsa diyordum
belki geri gelebilirim.

426
00:50:36,630 --> 00:50:38,385
-Peki geldi mi?
-HAYIR.

427
00:50:40,227 --> 00:50:41,338
Ve sen?

428
00:50:42,764 --> 00:50:44,144
Zatürre oldum.

429
00:50:49,475 --> 00:50:52,525
Demek ki alışkın değilim
böyle bir ilgiyle.

430
00:50:54,512 --> 00:50:58,928
hasta mısın doktora gitmeli miyiz?
ilaç almak vb...

431
00:51:01,187 --> 00:51:02,790
Bunlar içeriye yönelik değil.

432
00:51:06,127 --> 00:51:07,138
İyi o zaman.

433
00:51:09,384 --> 00:51:10,752
Ama sen yine...

434
00:51:13,596 --> 00:51:15,605
Eğer kendini iyi hissetmiyorsan bana haber ver.

435
00:51:16,268 --> 00:51:18,928
Yani ne sen ne de başkası
bu evde başka biri...

436
00:51:19,283 --> 00:51:21,929
onun yanında durmasını istemiyorum
kapıyı aç ve gelmemi bekle.

437
00:51:23,077 --> 00:51:26,204
Bana ihtiyacın olduğunda yanındayım
bunu bilmek yeterlidir. Tamam;

438
00:51:36,080 --> 00:51:37,543
Yamatz'dan hiç haber aldın mı?

439
00:51:38,878 --> 00:51:41,363
Yok baba, kalktı gitti.

440
00:51:44,471 --> 00:51:46,235
Böyle olmaz İdris.

441
00:51:48,067 --> 00:51:49,561
Hepimiz kendimizi iyi hissetmiyoruz.

442
00:51:49,871 --> 00:51:53,465
Ama onun için durum farklı
Anlıyorum ama bu iş bu şekilde yürümüyor.

443
00:51:55,860 --> 00:51:57,299
Ben de katılıyorum.

444
00:51:58,096 --> 00:52:00,353
Ve özellikle bundan Meta
dün gece yaşananlar...

445
00:52:00,790 --> 00:52:02,235
Ve eğer onun peşinden giderlerse...

446
00:52:02,446 --> 00:52:03,733
Bizi de bulacak (kötülük)

447
00:52:03,988 --> 00:52:06,260
Ve hala yapmadığımız zaman
nerede olduğunu biliyoruz...

448
00:52:06,260 --> 00:52:07,260
Hayır, hayır...

449
00:52:08,674 --> 00:52:10,166
Git onu bul
öğrenmek için...

450
00:52:10,793 --> 00:52:12,010
Elinden geleni yap...

451
00:52:12,866 --> 00:52:14,020
Bu işe yaramazsa...

452
00:52:14,743 --> 00:52:18,260
Onu olmadan takip edeceğiz
bizi algıla. İşte bu.

453
00:52:21,215 --> 00:52:22,303
Onu bulalım ve görelim

454
00:52:23,028 --> 00:52:24,631
Onu bulacağız ama nasıl ve nerede?

455
00:52:38,284 --> 00:52:39,667
Açık havayı seviyorum.

456
00:52:43,888 --> 00:52:44,910
Oksijen!

457
00:52:46,666 --> 00:52:48,306
Zihnimi temizliyor!

458
00:52:50,854 --> 00:52:53,038
Kapalı ortamları sevmiyorum.

459
00:52:54,779 --> 00:52:59,240
O zaman başka şeyler bulmam lazım
kafamı yaptıkları yer.

460
00:53:01,950 --> 00:53:04,701
İnsan yapamaz
farklı nefes almak.

461
00:53:09,539 --> 00:53:10,684
Yüzmeyi severim!

462
00:53:11,510 --> 00:53:12,731
Hoşuna gitti mi?

463
00:53:22,935 --> 00:53:26,031
Yüzmeyi gerçekten seviyorum, Timsah!

464
00:53:27,038 --> 00:53:28,142
Seni görmemi söyle!

465
00:53:29,396 --> 00:53:31,222
Ah! Bu hangi haberci?

466
00:53:31,564 --> 00:53:33,420
Mesajı nasıl tanıtacak!

467
00:53:34,249 --> 00:53:36,179
Bunu bile söyleyemiyor
yüzmeyi seviyor!

468
00:53:39,611 --> 00:53:41,730
Üzerine bir not koyun.
 Bu böyle olmaz!

469
00:53:46,221 --> 00:53:47,341
Ne yazmalıyım kardeşim?

470
00:53:47,706 --> 00:53:49,137
Yamaç Kotso...

471
00:53:49,325 --> 00:53:50,377
Hayır, hayır...

472
00:53:53,269 --> 00:53:54,691
Sevgili Yamat'larım...

473
00:53:56,750 --> 00:53:57,952
...seni arıyorum...

474
00:53:59,680 --> 00:54:01,172
...ama seni bulamıyorum...

475
00:54:03,357 --> 00:54:05,019
Beni durdurmaya çalışmayın.

476
00:54:06,910 --> 00:54:09,507
Mesajımı aldığında,
beni mutlaka ara!

477
00:54:11,033 --> 00:54:12,150
Acil bir durum.

478
00:54:15,975 --> 00:54:17,801
Şimdi onu teslim edebilecek misin?

479
00:54:20,130 --> 00:54:23,150
Yani, sana kim bakarsa baksın
çok ciddi olduğumu anlayın!

480
00:54:23,420 --> 00:54:25,875
Ama o anlamayacak
ne kadar ciddiyim.

481
00:54:36,943 --> 00:54:38,263
Artık anlayacak!

482
00:54:40,739 --> 00:54:43,420
Artık çok ama çok iyi anlayacak!

483
00:54:45,078 --> 00:54:46,339
Öyle değil mi?

484
00:55:13,395 --> 00:55:14,434
Yamach!

485
00:55:15,340 --> 00:55:16,395
Hoş geldin!

486
00:55:16,825 --> 00:55:18,746
Bu neyle alakalı
Rose Pub'da mı?

487
00:55:21,391 --> 00:55:22,630
Bu hangi konu?

488
00:55:29,285 --> 00:55:30,554
Söylemek.

489
00:55:32,751 --> 00:55:34,513
Baban yapmaz
fotoğrafı gösterdin mi?

490
00:55:34,538 --> 00:55:35,664
Onu bana gösterdi!

491
00:55:35,689 --> 00:55:37,921
VE; VE;

492
00:55:38,608 --> 00:55:41,894
30 yıl önce çekilmiş bir fotoğraf
daha önce karımın ölümüyle...

493
00:55:49,287 --> 00:55:50,599
Bununla ne ilgisi olabilir?

494
00:55:52,236 --> 00:55:54,906
Bilmiyorum... Ona da söyledim.
babanın bana söylediklerini.

495
00:55:55,711 --> 00:55:57,092
Sana kim söyledi?

496
00:55:57,205 --> 00:55:58,364
Biraz Baykal.

497
00:55:58,832 --> 00:56:01,421
Bana buna iyi bakmamı söyledi
kendi iyiliğin için fotoğraf

498
00:56:01,691 --> 00:56:02,992
Sena için... o...

499
00:56:05,029 --> 00:56:06,872
bunun onun başına gelmesinin nedeni.

500
00:56:07,174 --> 00:56:10,093
- Babana her şeyi anlattım
-Sen söyledin! Ama deliriyorum!

501
00:56:10,509 --> 00:56:11,728
Deliriyorum!

502
00:56:13,607 --> 00:56:15,629
Bize ölü Baykal'ı göster...

503
00:56:15,904 --> 00:56:18,453
...onu bize veriyor
30 yıllık bir fotoğraf...

504
00:56:18,478 --> 00:56:20,408
Ve bize karınızın...

505
00:56:25,595 --> 00:56:26,944
Tamam sakin ol.

506
00:56:27,321 --> 00:56:29,439
ıslanıyorsun
Sana değiştirecek bir şey getireceğim...

507
00:56:29,463 --> 00:56:32,108
Sen de gel otur
Sana ne istediğini söyleyeceğim.

508
00:56:32,194 --> 00:56:33,656
Şimdi bana söyleyeceksin!

509
00:56:33,870 --> 00:56:34,921
Sakin ol.

510
00:56:35,110 --> 00:56:37,036
Hiçbir yere gitmiyorum.
Oraya otur!

511
00:56:37,361 --> 00:56:38,361
Geri dönmek!

512
00:57:09,981 --> 00:57:11,154
Sen Meliha mısın?

513
00:57:11,370 --> 00:57:12,370
Yamatz burada!

514
00:57:12,803 --> 00:57:14,295
Sen...neredesin?

515
00:57:14,893 --> 00:57:16,226
Eve geldi mi? Sana geldi mi?

516
00:57:18,452 --> 00:57:19,469
Yamatz'ı mı?

517
00:57:20,477 --> 00:57:22,218
Alitsos'la geldiler!

518
00:57:22,339 --> 00:57:25,601
Bana Oedipus'u sorup duruyor. öyle
çok kızgın! Bir şey olmuş olmalı!

519
00:57:25,824 --> 00:57:26,937
Tamam bekle geliyorum!

520
00:57:27,163 --> 00:57:28,249
Acele etmek!

521
00:57:43,909 --> 00:57:45,400
- Baba!
-Hmm?

522
00:57:48,324 --> 00:57:49,478
Sen de gel.

523
00:58:16,940 --> 00:58:19,149
Naber!

524
00:58:19,181 --> 00:58:21,181
Ağabeyim Cemil mi?

525
00:58:26,427 --> 00:58:27,905
Yine ne oldu?

526
00:58:29,370 --> 00:58:32,552
-Meke! Ne oldu oğlum?
-Cemil Abi...

527
00:58:33,052 --> 00:58:34,628
Geldiler, onu bıraktılar ve gittiler.

528
00:58:34,652 --> 00:58:35,749
O öldü!

529
00:58:36,346 --> 00:58:37,392
Onu vurdular!

530
00:58:38,011 --> 00:58:39,090
Kim yaptı?

531
00:58:42,238 --> 00:58:45,900
Sevgili Yamatz,
Seni arıyorum ve bulamıyorum.

532
00:58:46,122 --> 00:58:47,688
Beni durdurmaya çalışmayın.

533
00:58:47,948 --> 00:58:50,849
Mesajımı bana aldığında
mutlaka arayın. Acil bir durum.

534
00:59:11,020 --> 00:59:12,956
Bakın bu çok önemli.

535
00:59:13,792 --> 00:59:17,516
Bu tema... benden daha fazlası
önemli! Her şeyden önemlisi bu!

536
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
Tamam.

537
00:59:20,325 --> 00:59:22,529
Fotoğraftaki bu adam, Oedipus...

538
00:59:23,037 --> 00:59:24,037
O takıntılıydı

539
00:59:24,861 --> 00:59:26,917
Her gece geldi ve
aynı masaya oturdum...

540
00:59:26,942 --> 00:59:29,617
Ve o kadar hareket etmedi
olay yerinden ayrılmak.

541
00:59:30,212 --> 00:59:32,381
Daha sonra garsonlara yalvardı...

542
00:59:32,902 --> 00:59:34,537
ve reddedilince sinirlendi.

543
00:59:35,035 --> 00:59:36,735
bana adamlarını gönderiyordu.

544
00:59:38,235 --> 00:59:42,235
Bu "Shen" müzik sahnesiydi.
dizimden vurulmadan önce

545
00:59:42,995 --> 00:59:45,854
Daha sonra olay yerinden ayrıldığımda
Ondan kaçtığımı sanıyordum.

546
00:59:46,283 --> 00:59:47,303
Beni bırakmadı!

547
00:59:48,310 --> 00:59:49,731
Bir sabah karısıyla...

548
00:59:49,756 --> 00:59:51,059
Beni nerede buldu?

549
00:59:51,084 --> 00:59:54,235
Oğlunun ve benim elimden tuttu
kocasından ayrılmam için bana yalvarıyordu.

550
00:59:54,865 --> 00:59:57,723
Oedipus'a çok aşıktı.
onsuz yaşayamazdı.

551
00:59:58,140 --> 01:00:00,284
Tabii ki yine de değil
Onunla hiçbir ilgim yoktu.

552
01:00:00,309 --> 01:00:01,768
Ama yine de ona
söz verdim

553
01:00:01,792 --> 01:00:04,216
tamam ona söyledim
Sana zarar veremezdim.

554
01:00:04,644 --> 01:00:06,644
Bunlar...

555
01:00:07,297 --> 01:00:09,514
Bütün bunların benimle ne ilgisi var?

556
01:00:13,143 --> 01:00:14,673
başladığımda
Bar Gülü...

557
01:00:14,865 --> 01:00:16,277
Tekrar geldi ve beni buldu.

558
01:00:16,710 --> 01:00:18,661
Yine oturuyordu
Her gece aynı masa.

559
01:00:19,169 --> 01:00:20,250
Daha sonra...

560
01:00:20,275 --> 01:00:22,418
bu fotoğrafın çekildiği zamandı.

561
01:00:23,233 --> 01:00:26,064
Onun hayatımda yeri yoktu
baban hariç.

562
01:00:27,527 --> 01:00:28,862
Ve Oedipus öldüğünde...

563
01:00:31,438 --> 01:00:32,565
Hemen döneceğim.

564
01:00:35,877 --> 01:00:37,395
Nereye geldik?

565
01:00:39,205 --> 01:00:40,584
Yine nereye geldik?

566
01:00:41,855 --> 01:00:43,019
Yamatlar mı?

567
01:00:44,710 --> 01:00:46,235
Meliha kötü biri değil.

568
01:00:47,915 --> 01:00:50,539
ben de artık değilim
Alitso hiçbir şeyden o kadar emin ki.

569
01:00:52,713 --> 01:00:53,824
Bal?

570
01:01:03,510 --> 01:01:04,510
Yamatlar mı?

571
01:01:05,719 --> 01:01:07,999
ne oldu oğlum ne oldu?

572
01:01:11,057 --> 01:01:12,748
Bu adamı bu şekilde mi öldürdün?

573
01:01:20,504 --> 01:01:22,228
Bu eski bir hikaye oğlum, yaşlı!

574
01:01:22,783 --> 01:01:23,783
Sen...

575
01:01:24,280 --> 01:01:25,534
Bu adamı sen öldürdün...

576
01:01:26,963 --> 01:01:28,455
ve bu adamın oğlu geldi...

577
01:01:29,259 --> 01:01:30,483
Karımı öldürdü.

578
01:01:30,986 --> 01:01:32,007
Benden...

579
01:01:32,446 --> 01:01:33,692
geri koşmaya başladı.

580
01:01:34,176 --> 01:01:36,346
Onları öldürmeye çalışıyor
sevdiklerim

581
01:01:38,152 --> 01:01:39,160
Oğlum...

582
01:01:39,574 --> 01:01:40,930
Her şey böyle mi oldu?

583
01:01:43,460 --> 01:01:46,023
Çünkü ben senin oğlunum, bu yüzden.

584
01:01:53,680 --> 01:01:54,977
Bu yüzden yapılması gerekiyordu.

585
01:01:55,474 --> 01:01:58,646
O zaman bunu yapmak gerekliydi tamam mı?
Sonlarının nereye varacağını bilmiyordum...

586
01:01:58,671 --> 01:01:59,806
şeyler ve ne yapacağı.

587
01:02:00,006 --> 01:02:01,921
Neden? Bu çok zor değil miydi?

588
01:02:05,518 --> 01:02:07,776
Sondaki adam...

589
01:02:08,866 --> 01:02:11,860
İntikamını alacak
sevdikleri için.

590
01:02:12,713 --> 01:02:13,808
Onu almayacak mıydı?

591
01:02:14,570 --> 01:02:15,627
Onu götürmedi mi?

592
01:02:16,440 --> 01:02:17,470
Sena...

593
01:02:18,750 --> 01:02:20,415
-...ölmedi mi?
- Oğlum!

594
01:02:20,964 --> 01:02:22,204
Senin yüzünden...

595
01:02:23,460 --> 01:02:24,677
Benim yüzümden...

596
01:02:25,250 --> 01:02:26,297
Ne fark eder?

597
01:02:26,503 --> 01:02:28,378
Oğlum Yamach!
 Oğlum Yamach!

598
01:02:29,775 --> 01:02:33,399
Bana dokunma! bana dokunma!
Bana dokunma!

599
01:02:33,424 --> 01:02:35,268
Ölmeyin, ölmeyin!
-Yamatch! Yamach!

600
01:02:35,293 --> 01:02:38,094
Yamach! Yamach! Yamach!

601
01:02:40,340 --> 01:02:42,340
Yamaş Şşş!
Yamaş Şşş!

602
01:02:42,499 --> 01:02:45,040
-Tamam, tamam, tamam!
-Ölme!

603
01:02:45,064 --> 01:02:47,373
Ölme, istemiyorum!

604
01:02:47,722 --> 01:02:49,722
Şşt tamam tamam!

605
01:02:52,720 --> 01:02:56,860
Tamam, geç, geç, geç...

606
01:03:00,929 --> 01:03:02,015
Alitso'yu mu?

607
01:03:04,257 --> 01:03:06,933
Sena... öldü değil mi?

608
01:03:32,254 --> 01:03:33,276
Anne;

609
01:03:34,856 --> 01:03:35,894
Gel kızım.

610
01:03:48,929 --> 01:03:50,606
Aksin'e bakabildin mi?

611
01:03:51,325 --> 01:03:52,475
Hiç iyileşti mi?

612
01:03:54,809 --> 01:03:56,914
Tek kelime etmiyor, ne evet ne hayır.

613
01:04:07,965 --> 01:04:09,459
Bu senin değil mi?

614
01:04:10,152 --> 01:04:11,383
Kurutucudan çıkardım.

615
01:04:12,177 --> 01:04:13,306
Orada kalmıştı.

616
01:04:14,729 --> 01:04:17,538
Çamaşırları yerleştirirken
elime geldi.

617
01:04:27,488 --> 01:04:30,418
Aksin'i görmeye gideceğim...
umutla...

618
01:04:30,710 --> 01:04:32,300
Sesini duyabilirim.

619
01:04:50,992 --> 01:04:54,018
Ah! Ah! Talihsiz kız kardeşim! Ah!

620
01:05:04,120 --> 01:05:05,232
<i>Aksin'im mi?...</i>

621
01:05:05,796 --> 01:05:07,320
<i>Ne oldu, bana anlatmayacak mısın?</i>

622
01:05:08,400 --> 01:05:10,042
<i>Artık beni sevmiyor.</i>

623
01:05:10,999 --> 01:05:14,440
<i>-Bu aklına nasıl bu kadar aniden geldi?
-Birdenbire öyle olmadı</i>

624
01:05:15,079 --> 01:05:16,471
<i>Yeni bir şey de değil.</i>

625
01:05:17,902 --> 01:05:19,384
<i>Bana bakmıyor bile.</i>

626
01:05:19,489 --> 01:05:20,984
<i>Gözlerimden kaçınıyor.</i>

627
01:05:22,471 --> 01:05:25,773
<i>Ne zaman gitsem ne kadar sürer?
Ben ona yaklaşıyorum, o benden kaçıyor.</i>

628
01:05:26,352 --> 01:05:27,950
<i>Yaşadıklarımdan sonra...</i>

629
01:05:28,308 --> 01:05:29,809
<i>Beni neden sevsin ki?</i>

630
01:05:31,415 --> 01:05:33,092
<i>Aynaya bile bakmıyorum.</i>

631
01:05:33,372 --> 01:05:34,685
<i>Saçmalığı bırak.</i>

632
01:05:36,000 --> 01:05:37,762
<i>Hiç sanmıyorum
buna benzer bir şey.</i>

633
01:05:39,722 --> 01:05:40,722
<i>Ama...</i>

634
01:05:41,558 --> 01:05:43,521
<i>Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa...</i>

635
01:05:44,860 --> 01:05:47,600
<i>Bunu şu şekilde ayarlayabiliriz:
çok küçük bir operasyon tamam mı?</i>

636
01:05:55,429 --> 01:05:57,611
Aksin. Güzelim!

637
01:05:59,336 --> 01:06:02,092
Birlikte bahçede yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
Ah ruhum?

638
01:06:02,855 --> 01:06:04,443
Hayır büyükanne, teşekkür ederim.

639
01:06:07,451 --> 01:06:08,868
işte ben böyleyim.

640
01:06:22,056 --> 01:06:23,072
İyi değilsin.

641
01:06:24,844 --> 01:06:26,313
Hiçbirimiz iyi değiliz.

642
01:06:27,929 --> 01:06:29,505
Ama denemeliyiz.

643
01:06:30,880 --> 01:06:34,108
Sadece kendimiz için değil,
ama aynı zamanda sevdiklerimiz için de.

644
01:06:35,229 --> 01:06:36,739
Onların da üzülmemesi gerekiyor.

645
01:06:37,771 --> 01:06:39,394
Ne fark edecek?

646
01:06:43,456 --> 01:06:46,925
Baban öldüğünde...
Yamatz'a söyledim...

647
01:06:48,903 --> 01:06:51,778
Ona dedim ki, buna cesaret etme.
 "Cesaret etme oğlum"

648
01:06:53,098 --> 01:06:55,790
göstermeye cesaret etme
başkalarına zarar verdiğin için.

649
01:06:57,102 --> 01:06:58,638
Ve bana çok kızgındı.

650
01:07:00,113 --> 01:07:02,978
Kimsenin incinmesini istemediğimi sanıyordu.

651
01:07:04,313 --> 01:07:05,404
Yalan değildi.

652
01:07:05,833 --> 01:07:07,969
Kim sevdiklerinin zarar görmesini ister?

653
01:07:10,978 --> 01:07:12,038
Ama...

654
01:07:12,440 --> 01:07:14,064
farklı durumlar var.

655
01:07:16,440 --> 01:07:21,626
Böyle zamanlarda yapamaz
bir adamın diğerine yardım etmesi.

656
01:07:24,130 --> 01:07:26,616
Yamach'a dayanamıyoruz...

657
01:07:27,510 --> 01:07:31,481
Sallandığında...
ona destek olamayız.

658
01:07:33,445 --> 01:07:36,964
O halde neden yan yana olalım ki?
olmak ya da olmamak...

659
01:07:38,594 --> 01:07:40,333
Ne önemi var güzel kızım?

660
01:07:52,672 --> 01:07:53,758
Büyükanne...

661
01:07:55,518 --> 01:07:56,568
Söyle bana bebeğim!

662
01:08:02,449 --> 01:08:04,220
Hala yürümek istiyor musun?

663
01:08:18,442 --> 01:08:20,119
Sonuçta bu hep böyle değil miydi?

664
01:08:22,883 --> 01:08:24,406
Köklerde ölüm varsa...

665
01:08:27,571 --> 01:08:28,897
ve dallar ölecek.

666
01:08:31,766 --> 01:08:33,139
Bu adam durmayacak.

667
01:08:36,327 --> 01:08:37,922
Hepimiz kuruyana kadar.

668
01:08:38,567 --> 01:08:41,418
O hepimizi yapana kadar
dal parçaları...

669
01:08:42,079 --> 01:08:43,097
Durmayacak.

670
01:08:43,566 --> 01:08:45,089
Buna elbette izin vermeyeceğiz!

671
01:08:46,000 --> 01:08:47,163
Buna izin vermeyeceğiz.

672
01:08:49,080 --> 01:08:50,731
Bu iş böyle yürümüyor baba

673
01:08:52,915 --> 01:08:54,321
Bu senin elinde değil.

674
01:08:58,031 --> 01:08:59,175
Ateofoblar

675
01:09:04,826 --> 01:09:06,111
Bu senin elinde değil.

676
01:09:08,803 --> 01:09:10,432
Onlarda olduğu gibi...

677
01:09:10,876 --> 01:09:12,695
öyle büyük bir öfke ve öyle bir nefretle ki...

678
01:09:16,031 --> 01:09:17,461
Hepimizi parçalayacaklar.

679
01:09:18,907 --> 01:09:20,449
Buna izin vermek istemezsin...

680
01:09:20,657 --> 01:09:22,530
...ama geçmiyor
elinizden hiçbir şey gelmez.

681
01:09:24,800 --> 01:09:26,209
Sena'yı kaybettiğimde ben.

682
01:09:28,957 --> 01:09:30,295
ondan sonra...

683
01:09:32,800 --> 01:09:34,127
...gideceğimi söyledim.

684
01:09:34,931 --> 01:09:36,151
Bitti dedim...

685
01:09:36,484 --> 01:09:37,838
Geri dönemem dedim.

686
01:09:40,800 --> 01:09:41,851
Ama...

687
01:09:43,849 --> 01:09:46,329
Bu senin yüzünden değil
Yani sadece...

688
01:09:47,540 --> 01:09:48,932
onun yüzünden.

689
01:09:50,551 --> 01:09:54,018
buna dayanamıyorum
diğer kayıplar baba

690
01:09:55,396 --> 01:09:56,595
Buna dayanamayacağım.

691
01:10:05,600 --> 01:10:06,750
İşte Emmy.

692
01:10:15,647 --> 01:10:17,847
Bak yine oldu

693
01:10:18,998 --> 01:10:19,998
Ne?

694
01:10:20,742 --> 01:10:22,881
-Ne oldu?
-Seçmeyi aç.

695
01:10:28,854 --> 01:10:30,102
Emmi yine mi bunu söylüyorsun?

696
01:10:30,229 --> 01:10:32,015
Tamam oğlum tamam, sana ne söyleyebilirim?

697
01:10:32,040 --> 01:10:33,599
Cemil'i götürdüler...

698
01:10:33,695 --> 01:10:35,919
Daha sonra onu getirdiler ve
onu ölü olarak sokağa attılar.

699
01:10:35,970 --> 01:10:37,216
Ve yanında bir notla...

700
01:10:38,667 --> 01:10:40,642
Tamam Emmy, seni arayacağım.

701
01:10:40,886 --> 01:10:43,117
tamam sen de bak
dikkatli ol oğlum!

702
01:10:43,142 --> 01:10:44,149
İyi ol.

703
01:10:50,156 --> 01:10:51,310
Anlaşıldı!

704
01:10:54,129 --> 01:10:56,256
Bitirene kadar olmaz
bu konuyu bitireceğiz

705
01:10:57,934 --> 01:11:00,024
Yamach!
nereye gidiyorsun oğlum

706
01:11:00,692 --> 01:11:02,882
-Ben gidiyorum, bırak beni! Bu şekilde oturamam.
-Yamatch!

707
01:11:04,776 --> 01:11:05,887
Tamam oğlum, tamam.

708
01:11:06,894 --> 01:11:08,072
Birlikte gideceğiz, tamam.

709
01:11:08,453 --> 01:11:09,501
Gidip görelim.

710
01:11:10,128 --> 01:11:12,019
Seni yalnız göndermiyorum oğlum
canım, seni bırakmıyorum

711
01:11:12,580 --> 01:11:13,593
Baba...

712
01:11:14,839 --> 01:11:15,865
beni bırak

713
01:11:16,684 --> 01:11:17,851
Mutlu ol gözlerin.

714
01:11:19,392 --> 01:11:20,421
Ben iyi değilim.

715
01:11:20,970 --> 01:11:21,990
İzin ver...

716
01:11:22,824 --> 01:11:23,970
çünkü daha da kötüleşeceğim.

717
01:11:27,154 --> 01:11:29,513
Bekle endişelenme! Onun yanında olacağım!

718
01:11:42,934 --> 01:11:45,464
Evet, buraya geldik.

719
01:11:49,041 --> 01:11:50,124
Ve?...

720
01:11:50,827 --> 01:11:52,617
Ne yapacağız? Onu cenazeye bırakacak mıyız?

721
01:11:53,481 --> 01:11:54,545
Yani...

722
01:11:54,570 --> 01:11:58,009
Öyle söylediğimizi söylemeyelim,
biz sadece görevimizi yerine getireceğiz.

723
01:11:58,602 --> 01:11:59,655
ciddi misin

724
01:12:00,434 --> 01:12:02,013
Böyle bir şaka olur mu Metin?

725
01:12:02,969 --> 01:12:05,462
Adamı öldürüp geldik
şimdi anlayışla karşılayalım mı bebeğim?

726
01:12:06,019 --> 01:12:08,112
Neyse bizi de vursunlar
bizim için de aynısı olacak.

727
01:12:08,659 --> 01:12:10,498
İşte bu yüzden gidiyorsun.

728
01:12:11,229 --> 01:12:13,070
İyi o zaman bebeğim! Tamam.

729
01:12:13,349 --> 01:12:14,739
Benim kastettiğim bu değildi Metin.

730
01:12:14,882 --> 01:12:16,882
Vurulduğu zaman
Ne yani orada değil miydin?

731
01:12:17,500 --> 01:12:18,521
Hayır değildik.

732
01:12:18,578 --> 01:12:19,904
Ha! Ben de bunu söylüyorum.

733
01:12:20,578 --> 01:12:23,024
Yani bu adamlar...
daha önce hiç görülmedin!

734
01:12:25,983 --> 01:12:27,911
En azından bunu
bizi görmedikleri gün evet!

735
01:12:27,936 --> 01:12:28,936
Kesinlikle!

736
01:12:29,549 --> 01:12:31,115
Sendat hariç...

737
01:12:31,140 --> 01:12:33,418
Taşları biliyor
sadece bu kedi....

738
01:12:33,552 --> 01:12:35,245
Bu yüzden gideceksin...

739
01:12:35,278 --> 01:12:36,953
Onlara sempati duyacaksın...

740
01:12:36,978 --> 01:12:38,741
Helva yiyeceksin
(cenazelerinde sunulur)

741
01:12:38,766 --> 01:12:40,901
Onu o adam yapacaksın
Paketi gönder ve onu buraya getireceksin.

742
01:12:40,926 --> 01:12:43,654
Bu evde cenaze töreni yapılıyor! cenaze!
İçeride o kadar çok insan var ki!

743
01:12:43,679 --> 01:12:46,407
İçeri nasıl gireceğiz ve ona
karpuz seçelim mi?

744
01:12:46,432 --> 01:12:48,529
Şu parçaya bak
Bu çok önemli Kemal.

745
01:12:51,216 --> 01:12:53,358
Bunu kendiniz yapmak için
bir yol bulacaksın

746
01:12:53,434 --> 01:12:54,464
Kardeşim!

747
01:12:57,910 --> 01:12:59,487
Ne kardeşmiş oğlum, hadi!

748
01:12:59,512 --> 01:13:00,861
En azından birlikte olacağız.

749
01:13:01,600 --> 01:13:03,180
-Hadi, yapalım!
-Dur, dur!

750
01:13:07,986 --> 01:13:09,488
Haydi, şunu da al.

751
01:13:09,910 --> 01:13:11,085
Dikkat çekmeyin.

752
01:13:12,256 --> 01:13:13,994
Bunları koyacağım ve hayır
dikkat çekecek miyim

753
01:13:14,058 --> 01:13:16,923
Böyle içeri girmeyesiniz diye söyledim.
Zoro Metin gibi bir gözle.

754
01:13:16,948 --> 01:13:18,482
Zoro'yu sevdin evlat!

755
01:13:18,506 --> 01:13:19,628
Tanrı ve Rab!

756
01:13:20,279 --> 01:13:22,041
Kardeşim gerçekten yapacağız
bunu yapıyor muyuz bebeğim

757
01:13:22,066 --> 01:13:24,292
- Yapacağız, hadi!
-Özür dilerim, özür dilerim

758
01:13:37,218 --> 01:13:39,154
-Abi doydun mu? (silahlı)
- Evet

759
01:13:39,997 --> 01:13:42,078
İyi iş çıkardın, içeride hiçbir sorunumuz yok.

760
01:13:42,182 --> 01:13:44,990
Bir sorunumuz varsa ne önemi var
silahlı olsam da olmasam da...

761
01:13:45,079 --> 01:13:46,782
Önümüzde bir ordu var görmüyor musun?

762
01:13:47,228 --> 01:13:49,615
Bizi ateş ettirecekler ve
bunu anlamayacağız bile.

763
01:13:49,783 --> 01:13:51,905
- Oğlum, biz deliyiz
ne yapıyoruz - ağlıyoruz!

764
01:13:51,953 --> 01:13:54,065
-NE;  - Ağla oğlum
bize bakıyorlar, görmüyor musun?

765
01:13:54,089 --> 01:13:56,089
Herkes ağlar, o yüzden ağla.

766
01:14:03,469 --> 01:14:05,996
-Başsağlığı dileriz
-Başınız sağ olsun.

767
01:14:08,667 --> 01:14:10,403
-Taziye.

768
01:14:13,441 --> 01:14:15,103
 -Taziye!
-Tanrı seni korusun.

769
01:14:20,933 --> 01:14:22,530
Ve oğlu olsun...

770
01:14:24,070 --> 01:14:25,381
baba babadır!

771
01:14:29,934 --> 01:14:31,676
  -Taziye!
-Tanrı seni korusun.

772
01:14:31,876 --> 01:14:33,987
-Başınız sağ olsun kardeşim.
- İyi ol

773
01:14:35,128 --> 01:14:37,077
 - Başsağlığı dilerim amca.
-Tanrı seni korusun.

774
01:14:37,600 --> 01:14:39,182
Ağlama oğlum, ağlama!

775
01:14:40,358 --> 01:14:41,582
ağlama

776
01:14:41,788 --> 01:14:43,630
Keşke o çığlıkla geri dönseydi.

777
01:14:45,311 --> 01:14:47,311
Geç oğlum, geç oğlum, geç.

778
01:14:47,631 --> 01:14:49,195
Sabahtan beri böyle ağlıyor bebeğim!

779
01:14:49,600 --> 01:14:51,785
-Değerli bir insandı.
-Teşekkür ederim

780
01:14:51,810 --> 01:14:53,630
Kimse başaramayacak
onun yerine geçmek için.

781
01:14:57,600 --> 01:14:59,478
A! Gerçekten içeri girdiler!

782
01:14:59,866 --> 01:15:01,390
Ben de yapacağımı söyledim
onları vur.

783
01:15:03,044 --> 01:15:05,324
Medet olsaydı
Şimdiye kadar kesinlikle vurulmuşlardı.

784
01:15:09,178 --> 01:15:13,991
"Gülümsememizi bıraktık
suç mahallinde"

785
01:15:14,198 --> 01:15:18,845
"Bu çukur değil kara delik"

786
01:15:18,980 --> 01:15:23,276
"Hava sanki bir ejderha varmış gibi!"

787
01:15:25,885 --> 01:15:27,781
A! Ne oldu Cumali?

788
01:15:27,806 --> 01:15:30,450
Emmy ne olabilir? İşte başlıyoruz
ve onu evde bıraktık.

789
01:15:30,475 --> 01:15:32,835
Ailesi perişan oldu.
Tanrı onlara yardım etsin.

790
01:15:32,860 --> 01:15:35,036
Eğer karısını görseydin...
Kadın bitti bebeğim

791
01:15:36,169 --> 01:15:38,156
Böyle bir şerefsizliği kim yapmış olabilir?

792
01:15:39,138 --> 01:15:41,575
Gerçekten Emmi, kim olduğunu bilmiyorum
yaptılar ama onları bulacağım.

793
01:15:42,276 --> 01:15:44,684
Bana nasıl baktığını görebilseydin
o kadın...

794
01:15:46,166 --> 01:15:47,396
Burada ne oldu?

795
01:15:48,167 --> 01:15:50,281
Gel İdris gel!

796
01:15:51,309 --> 01:15:53,832
İsteyen bir deli
Yamach'a bir mesaj gönder!

797
01:16:00,594 --> 01:16:02,325
Yamach'la sorunu ne?

798
01:16:02,820 --> 01:16:05,074
bilmiyoruz
Selim'in söylediği bu konu.

799
01:16:05,099 --> 01:16:07,584
Gelip onu vurmadı
Sedat kafayı yedi ve gitti mi?

800
01:16:07,830 --> 01:16:09,012
Hey, arkasından geliyor!

801
01:16:10,992 --> 01:16:12,234
Baba...

802
01:16:12,821 --> 01:16:15,224
Onu yalnız bırakmamalıyız
Yamatz. o nerede

803
01:16:15,606 --> 01:16:17,017
Oğlum kalktı ve öfkeyle gitti!

804
01:16:17,184 --> 01:16:18,518
Baykal'ı bulmak istiyor.

805
01:16:18,543 --> 01:16:20,521
Aida! Yani kendisi mi?

806
01:16:21,038 --> 01:16:22,259
Hayır, Selim onunla birlikte.

807
01:16:24,356 --> 01:16:25,834
Nereye gitti bebeğim?

808
01:16:32,706 --> 01:16:33,706
Yamaç...

809
01:16:33,954 --> 01:16:36,570
Yamach! N'aber oğlum, nereye gidiyoruz?
Sakin ol

810
01:16:36,855 --> 01:16:40,151
Bu adamı bulmam gerektiğini bilmiyorum.
Onu bir kez kaybettim ve bir daha kaybetmeyeceğim.

811
01:16:40,183 --> 01:16:42,598
-Orada olup olmadığını görmek için bara bakacağım
-Hangi adam?

812
01:16:42,710 --> 01:16:45,750
Bugün karşıma çıktı. ben değil
Piçi öldür benimle dalga geçiyordu.

813
01:16:45,775 --> 01:16:46,872
DSÖ; DSÖ;

814
01:16:46,897 --> 01:16:48,468
Bilmiyorum yüzünü görmedim.

815
01:16:50,290 --> 01:16:52,092
Neden Baykal'a gitmiyoruz?

816
01:16:52,133 --> 01:16:54,688
Sonuçta Meliha'yı oraya götürdüler.
Tanıştılar, dedi.

817
01:16:54,927 --> 01:16:57,826
Kim Baykal bebeğim! Kim Baykal.
Herkes Baykal'ı konuşuyor!

818
01:16:57,863 --> 01:16:59,704
Baykal yok! Baykal öldü!

819
01:16:59,729 --> 01:17:01,117
Bu adam Baykal değil!

820
01:17:01,141 --> 01:17:02,698
Mezarı boş!

821
01:17:03,977 --> 01:17:06,114
-Ne;
-Salih söyledi.

822
01:17:06,403 --> 01:17:08,156
Mezarını açtı, içi boştu!

823
01:17:08,617 --> 01:17:10,514
Meliha doğruyu söylüyor
 bunu bil

824
01:17:23,321 --> 01:17:25,035
Kardeşim ne yapacağız?

825
01:17:25,060 --> 01:17:28,345
Ne yapacağız oğlum bekleyeceğiz
onu korumasız bırakın, biz onu alırız.

826
01:17:30,712 --> 01:17:32,310
İyi ol teşekkür ederim.

827
01:17:32,588 --> 01:17:34,032
Allah dualarınızı kabul etsin.

828
01:17:34,508 --> 01:17:36,758
Bu kadar kalabalıkta imkansız.

829
01:17:36,783 --> 01:17:38,210
Oğlumu bekleyeceğiz.

830
01:17:41,040 --> 01:17:42,104
Mmm tereyağı

831
01:17:44,056 --> 01:17:45,338
Helvanın çok güzel olduğunu söylüyorum!

832
01:17:45,640 --> 01:17:46,848
Sen yemezsen ben yerim.

833
01:17:48,310 --> 01:17:50,209
Helvayı sevdiğim için yiyeceğim.

834
01:17:54,753 --> 01:17:56,397
İçecek bir şey var mı?

835
01:18:02,673 --> 01:18:03,707
İşte burada.

836
01:18:14,711 --> 01:18:16,040
Hadi oğlum, hadi.

837
01:19:07,182 --> 01:19:08,385
Kapa çeneni bebeğim!

838
01:19:11,756 --> 01:19:12,947
Neler oluyor?

839
01:19:12,972 --> 01:19:14,266
Üzgünüm kardeşim ben...

840
01:19:14,457 --> 01:19:16,639
...boş olduğunu sanıyordum. N'aber bebeğim?

841
01:19:16,750 --> 01:19:18,926
Yaygara yapmayın yoksa sizi öldürürüm!

842
01:19:23,450 --> 01:19:24,680
Bunları oradan çıkaralım.

843
01:19:26,456 --> 01:19:27,627
Nedir?

844
01:19:39,445 --> 01:19:42,351
Adam konuşamıyor
kaybın acısı değil mi kardeşim?

845
01:19:43,073 --> 01:19:45,820
Kelimenin tam anlamıyla sanki
dilini mi kesti bebeğim?

846
01:19:50,328 --> 01:19:54,415
Erkekler hariç
aptal bebeğim, muhtemelen arkadaşım!

847
01:19:54,648 --> 01:19:57,187
Seni elimize aldık ve sen
Nejat'ı o kadar kolay alt ettik ki...

848
01:19:57,227 --> 01:20:01,453
Muhtemelen seni iyi korumuyorlar.
seni aldığımız için bize aptal gibi bakıyorlar.

849
01:20:24,021 --> 01:20:25,558
Başınız sağ olsun canım!

850
01:20:25,829 --> 01:20:27,240
Siz ne yapıyorsunuz?

851
01:20:28,100 --> 01:20:30,094
Cenazeden birini mi alacaksınız?

852
01:20:30,689 --> 01:20:32,318
Bir cenazemiz var, bir cenazemiz!

853
01:20:35,204 --> 01:20:37,745
Ah cenazen ve ölülerin.

854
01:20:37,769 --> 01:20:41,309
Kardeşimin karısı öldüğünde...

855
01:20:41,334 --> 01:20:43,241
Mağazaya bırakmadın mı?

856
01:20:43,525 --> 01:20:46,079
Saygın neredeydi?
şimdi aklına geldi mi?

857
01:20:46,293 --> 01:20:47,293
Salih...

858
01:20:47,827 --> 01:20:50,649
Salih biraz sakin ol gidelim
sonra istediğini yaparsın, hadi!

859
01:20:55,781 --> 01:20:57,131
Bize yolu göstereceksin.

860
01:20:58,393 --> 01:20:59,393
Hangi cadde?

861
01:20:59,550 --> 01:21:00,627
...'a giderken...

862
01:21:01,446 --> 01:21:02,588
...taşlar.

863
01:21:05,051 --> 01:21:06,630
Bizi taşlara götüreceksin.

864
01:21:42,946 --> 01:21:44,993
Dışarı çıkmalıyız! Hızlıca!

865
01:21:57,167 --> 01:21:58,468
TEKRAR!

866
01:22:18,319 --> 01:22:20,690
Yamach! ne yapıyorsun

867
01:22:20,715 --> 01:22:22,281
Ölmeye mi çalışıyorsun?

868
01:22:22,994 --> 01:22:25,090
Ne önemi olacak?

869
01:22:25,597 --> 01:22:28,169
bunu biliyorum

870
01:22:28,344 --> 01:22:31,629
İntikam istiyorsun
Sena ama bir araya gelin!

871
01:22:39,478 --> 01:22:42,295
Ve ölüler yaşayabilir!
Baykal'a bakın!

872
01:22:42,803 --> 01:22:43,951
Yani sorun yok.

873
01:23:42,130 --> 01:23:43,623
Ah! Bay Jumali?

874
01:23:44,721 --> 01:23:46,222
Neredeydi bu Baykal?

875
01:24:05,898 --> 01:24:07,186
Bunu kaçırmış olamazlar.

876
01:24:14,789 --> 01:24:16,268
Değil.

877
01:24:17,596 --> 01:24:18,668
Ne değil?

878
01:24:19,058 --> 01:24:20,624
Bu adam Baykal değil.

879
01:24:25,478 --> 01:24:28,202
Aptallar bizimle oyun oynuyor!

880
01:24:39,325 --> 01:24:40,612
Ne oldu?

881
01:24:41,947 --> 01:24:44,758
Beni buldular! Şimdi ne yapacağım?

882
01:24:45,165 --> 01:24:46,379
Biz bu şekilde anlaşamadık!

883
01:24:46,935 --> 01:24:48,548
Bana hiçbir şey olmayacağını söylemiştin!

884
01:24:48,756 --> 01:24:51,527
- Adamlarım onu ​​orada düşürdü!
-Sakin ol.

885
01:24:52,835 --> 01:24:53,968
Bana Ramsay'i ver.

886
01:24:58,687 --> 01:24:59,851
Lütfen.

887
01:25:02,263 --> 01:25:03,311
Tamam.

888
01:25:04,945 --> 01:25:05,959
Tamam.

889
01:25:07,267 --> 01:25:08,420
Anladım.

890
01:25:09,396 --> 01:25:10,547
Ne diyor?

891
01:25:12,171 --> 01:25:14,338
Şimdi seni güvenli bir yere götüreceğim.

892
01:25:15,123 --> 01:25:16,699
Beni orada bulamayacaklar değil mi?

893
01:25:16,970 --> 01:25:17,993
Hayır.

894
01:25:18,884 --> 01:25:20,701
Seni bir ömür bulamayacaklar...

895
01:25:32,676 --> 01:25:34,005
Yüzünü görebildin mi?

896
01:25:34,180 --> 01:25:35,494
Tanıdığımız biri miydi?

897
01:25:35,770 --> 01:25:38,397
Hayır onu tanımıyorum ama
Tabelayı çok iyi gördüm.

898
01:25:38,430 --> 01:25:41,349
Tamam Çukur'u güncelleyelim,
bir saat içinde onları bulacağız.

899
01:25:43,114 --> 01:25:45,386
Zor! Ama başka seçeneğimiz yok.

900
01:25:45,656 --> 01:25:47,795
oğlum gelmeyecek
kapımızda yalnız

901
01:25:47,819 --> 01:25:49,780
Bir şekilde yapacak
haydi arayalım ve onu bulacağız!

902
01:26:06,501 --> 01:26:07,597
Teşekkür ederim kızım.

903
01:26:15,010 --> 01:26:17,030
Hayır kardeşim içmeyeceğim
ben, teşekkür ederim

904
01:26:28,328 --> 01:26:29,352
Derren!

905
01:26:32,258 --> 01:26:34,335
Ne oldu, biraz daha dinlenmeye ne dersin?

906
01:26:34,724 --> 01:26:36,113
Hayır, daha iyiyim.

907
01:26:38,395 --> 01:26:41,341
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.

908
01:26:42,597 --> 01:26:44,693
Ah, bu ne anlama geliyor, çocuğum?

909
01:26:45,743 --> 01:26:47,602
Sena seni bize emanet etti.

910
01:26:48,443 --> 01:26:49,806
Ne zaman istersen...

911
01:26:50,260 --> 01:26:52,051
Gelip bizimle kalabilirsin.

912
01:26:53,291 --> 01:26:55,246
Şimdi izninizi rica ediyorum.

913
01:26:57,592 --> 01:26:59,486
Ayrılmadan önce mahalleye bir göz atacağım.

914
01:26:59,789 --> 01:27:01,195
Belki Yamatz'ı da görebilirim

915
01:27:02,698 --> 01:27:04,374
Ve oradan artık eve gideceğim.

916
01:27:04,978 --> 01:27:06,260
Nasıl istersen kızım.

917
01:27:07,042 --> 01:27:09,791
Ama hava kararıyor
Eğer istersen yalnız gitmez misin?

918
01:27:10,260 --> 01:27:12,287
Hayır, yalnız gideceğim.

919
01:27:12,574 --> 01:27:13,847
Mahalleye alışkınım.

920
01:27:15,910 --> 01:27:16,934
Seni öpmek için.

921
01:27:20,930 --> 01:27:22,766
Hepinize çok teşekkür ederim.

922
01:27:25,690 --> 01:27:27,182
Sen sadece Sena'nın değildin...

923
01:27:29,804 --> 01:27:31,200
Siz de benim ailem oldunuz.

924
01:27:33,927 --> 01:27:35,533
Biz hala bir aileyiz kızım.

925
01:28:09,623 --> 01:28:10,765
Kardeşim şunu durdur.

926
01:28:11,752 --> 01:28:12,786
Ne oldu?

927
01:28:13,435 --> 01:28:14,484
Derren dur.

928
01:28:14,771 --> 01:28:16,504
Derren! Derren!

929
01:28:23,599 --> 01:28:25,623
Ben de sana geliyordum.

930
01:28:34,692 --> 01:28:36,408
Seni son kez görmek istedim.

931
01:28:39,789 --> 01:28:41,789
-Yamatch!
-Ha?

932
01:28:43,020 --> 01:28:44,029
Güçlü ol.

933
01:28:46,147 --> 01:28:47,836
Sena asla senin incinmeni istemedi.

934
01:28:48,685 --> 01:28:50,995
Eğer seni olduğun gibi görseydi...

935
01:28:52,665 --> 01:28:54,262
Deniyorum Derren.

936
01:28:56,098 --> 01:28:57,360
Yapamayacağımı biliyorum.

937
01:28:59,028 --> 01:29:00,396
Ama çabalıyorum.

938
01:29:06,409 --> 01:29:10,409
Eğer beni istersen her zaman burada olacağım
beni ara ve konuş

939
01:29:11,640 --> 01:29:12,718
Ve sen de.

940
01:29:14,489 --> 01:29:16,244
Yani ne zaman istersen beni ara.

941
01:29:17,167 --> 01:29:18,861
Benim için kız kardeş gibisin.

942
01:29:19,640 --> 01:29:20,870
Biliyorum ki.

943
01:29:25,972 --> 01:29:26,972
Yamatlar.

944
01:29:29,363 --> 01:29:30,940
Son bir şey daha var.

945
01:29:31,568 --> 01:29:32,572
Ne?

946
01:29:33,463 --> 01:29:35,686
Sena sana bir sürpriz hazırlıyordu.

947
01:29:36,569 --> 01:29:37,736
Ne sürpriz;

948
01:29:38,457 --> 01:29:39,794
Doğum günün için.

949
01:29:40,682 --> 01:29:41,878
Bir video.

950
01:29:42,695 --> 01:29:44,488
Telefonumu kullandık.

951
01:29:45,101 --> 01:29:47,514
Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyin ve bunu görürsünüz.

952
01:29:51,640 --> 01:29:53,157
Kaydet, başladım.

953
01:29:54,671 --> 01:29:57,701
Deren kardeşim
bekle baştan başlayalım.

954
01:29:57,726 --> 01:30:00,568
Tamam halledeceğiz
durma devam et

955
01:30:01,488 --> 01:30:03,640
Tamam, başlayacağım.
Başlayın.

956
01:30:12,096 --> 01:30:13,138
aşkım

957
01:30:14,855 --> 01:30:16,880
Ne zaman izleyeceksin
bu video.

958
01:30:17,842 --> 01:30:19,383
Ben çoktan gitmiş olacağım.

959
01:30:20,068 --> 01:30:22,480
Hadi, konuşmayı bırak
saçmalık kızım!

960
01:30:26,127 --> 01:30:27,780
Şaka yapıyorum!

961
01:30:28,289 --> 01:30:30,639
Tanrı şakanızı korusun
çok kötü.

962
01:30:32,650 --> 01:30:34,651
şaka yapıyordum tamam tamam tamam

963
01:30:38,752 --> 01:30:39,904
aşkım

964
01:30:40,933 --> 01:30:42,146
Hayatımın anlamı.

965
01:30:43,400 --> 01:30:44,473
Geçen yaz...

966
01:30:46,016 --> 01:30:50,350
Bazı nedenlerden dolayı... yapamadık
doğum gününü kutlamak için.

967
01:30:52,202 --> 01:30:54,475
Bu yüzden bu yıl istedim
biraz daha erken başla

968
01:30:54,930 --> 01:30:56,565
Her ihtimale karşı.

969
01:30:57,215 --> 01:30:59,695
Hey, biz Kotsovalı'yız.
Çukur'un çocukları...

970
01:31:00,607 --> 01:31:03,373
Başına ne geleceğini asla bilemezsin
biz patron.

971
01:31:10,342 --> 01:31:12,352
Seni çok seviyorum adamım!

972
01:31:13,019 --> 01:31:14,376
Bilmeni istedim.

973
01:31:15,743 --> 01:31:18,008
Bir kez daha bilmeni istedim.

974
01:31:19,557 --> 01:31:20,845
Bir kez daha.

975
01:31:21,985 --> 01:31:23,657
Sabah uyandığınızda bunu bilin.

976
01:31:24,030 --> 01:31:26,357
Gittiğin gece
uyu, biliyorsun.

977
01:31:26,930 --> 01:31:29,672
Beni gördüğünde bunu bil
beni görmesen bile bunu bil

978
01:31:30,930 --> 01:31:32,713
ben ve sen...

979
01:31:33,118 --> 01:31:36,170
seni sadece sevmiyorum
çünkü sen benim kocamsın

980
01:31:37,435 --> 01:31:38,857
Ya da beni sevdiğin için...

981
01:31:39,961 --> 01:31:42,086
Seni seviyorum çünkü sen herkesi seviyorsun.

982
01:31:44,673 --> 01:31:47,310
Tekrar gelecekler biliyorum.

983
01:31:48,152 --> 01:31:49,354
Ama yine de gidecekler...

984
01:31:50,919 --> 01:31:51,958
Ve bunu biliyorum.

985
01:31:54,817 --> 01:31:55,922
Bu nedenle...

986
01:31:56,503 --> 01:31:58,864
Şöyle arkanıza yaslanın...

987
01:31:59,455 --> 01:32:02,654
Ve tadını çıkarın! Sen başardın!

988
01:32:03,757 --> 01:32:05,212
Sen dediğini yaptın.

989
01:32:05,879 --> 01:32:07,206
Çukur'u kurtardın.

990
01:32:08,170 --> 01:32:10,273
Bana hep söylediğin şey bu değil miydi?

991
01:32:11,700 --> 01:32:12,973
Şimdi sana anlatacağım.

992
01:32:14,521 --> 01:32:16,620
Her şey çok güzel olacak!

993
01:32:17,783 --> 01:32:19,326
İyi ki doğdun
(Doğum günün kutlu olsun)

994
01:32:20,705 --> 01:32:22,039
Beni bulduğuna sevindim!

995
01:32:23,042 --> 01:32:24,606
Elimi tutmana sevindim.

996
01:32:25,852 --> 01:32:27,227
Şu andan itibaren...

997
01:32:27,313 --> 01:32:29,856
Her şeyde birlikte olacağız
doğum günümüz aşkım!

998
01:32:38,381 --> 01:32:40,170
Her zaman birlikte olacağız ama...

999
01:32:43,057 --> 01:32:47,057
Sonunda bir hamle yapar...
Orada ne yazıyor?

1000
01:32:49,313 --> 01:32:51,122
"Seni seviyorum adamım"

1001
01:33:29,006 --> 01:33:31,596
-Burası neresi?
- Seni buradan götürecekler.

1002
01:33:34,042 --> 01:33:35,687
Burası çok ıssız değil mi?

1003
01:33:37,236 --> 01:33:38,705
Çukur'da buluşmak istersen!

1004
01:33:42,276 --> 01:33:44,657
Üzgünüm! Bir erkeğe bak bebeğim!

1005
01:33:44,682 --> 01:33:47,889
Hayat kurtarmaya çalışıyoruz
ve burayı sevmiyor.

1006
01:33:51,049 --> 01:33:52,331
Hadi.

1007
01:34:15,860 --> 01:34:20,691
Vur...lanet olsun bu vuruşlara...
beni öldürmek istiyorlar!

1008
01:34:30,249 --> 01:34:31,314
Onu mahvetti.

1009
01:34:31,899 --> 01:34:36,541
"Çok üzüldüm bebeğim!"

1010
01:34:36,748 --> 01:34:41,348
“Kardeşler bizi çeker misiniz?
Bu acımız son bulsun!"

1011
01:34:41,701 --> 01:34:46,560
"Güçlü insanlar bunu yapmaz
yarı yolda yaşıyorlar"

1012
01:35:00,193 --> 01:35:01,404
Haydi.

1013
01:35:07,637 --> 01:35:09,344
- Yeri burası mı?
- Evet, bu kadar.

1014
01:35:09,825 --> 01:35:11,672
Alarmlar! O halde kapıyı aç!

1015
01:35:26,310 --> 01:35:28,171
Aman! Kapıyı çalın!

1016
01:35:28,254 --> 01:35:30,833
Yakala onu! Ona izin verme!
 Ona izin verme!

1017
01:35:32,151 --> 01:35:34,598
Yakala onu! Musafirileri çağırın!

1018
01:35:39,272 --> 01:35:41,716
Salih neden ayaktasın?
 Örtmek! seni öldürecekler!

1019
01:35:42,062 --> 01:35:44,482
Ah! Atıcılar gelsin!

1020
01:35:45,006 --> 01:35:46,506
Bakalım çabalarını görelim.

1021
01:37:16,236 --> 01:37:17,810
<i>Bize yolu söyleyeceksiniz</i>

1022
01:37:18,860 --> 01:37:20,066
<i>Hangi yol?</i>

1023
01:37:20,225 --> 01:37:21,249
<i>...'ye giden yol.</i>

1024
01:37:22,199 --> 01:37:23,446
<i>...taşlar.</i>

1025
01:37:25,796 --> 01:37:27,566
<i>Bizi taşlara götüreceksin.</i>

1026
01:37:29,592 --> 01:37:33,966
Jelasun sana bir konum göndereceğim...

1027
01:37:46,614 --> 01:37:47,881
Barış seninle olsun

1028
01:37:48,836 --> 01:37:49,905
Size de barış.

1029
01:37:50,373 --> 01:37:53,227
-Selam olsun biz gençler!
-Sana da selam olsun!

1030
01:37:53,919 --> 01:37:54,999
Bu farklı.

1031
01:37:55,429 --> 01:37:57,975
Kardeşimin evinin önünden geçtim
Jemil, onlara ne oldu?

1032
01:37:58,063 --> 01:37:59,072
Sorma...

1033
01:38:09,511 --> 01:38:12,431
Jelasun sana bir konum göndereceğim...
Adamları topla ve gel.

1034
01:38:14,506 --> 01:38:16,079
- Meke, hadi!
- Ne oldu?

1035
01:38:16,570 --> 01:38:18,591
Salih abi bizi çağırıyor.
hadi bir araya gelelim dedi.

1036
01:38:19,490 --> 01:38:21,244
Bundan daha kolay ne var oğlum?

1037
01:38:32,570 --> 01:38:33,830
Hadi! Hadi!

1038
01:38:34,673 --> 01:38:35,735
Hadi.

1039
01:38:41,750 --> 01:38:43,434
Aferin çocuklar!

1040
01:38:50,241 --> 01:38:51,426
Kendinize iyi bakın gençler!

1041
01:38:51,966 --> 01:38:54,278
Her zaman kardeşim!
Biz böyleyiz.

1042
01:38:55,522 --> 01:38:57,290
Hadi, aç şu lanet alarmı.

1043
01:39:06,802 --> 01:39:08,675
Hadi biz de yapalım
bu sistem bebeğim!

1044
01:39:08,700 --> 01:39:10,532
Neden uğraşıyoruz
anahtarlar ve benzeri?

1045
01:39:30,672 --> 01:39:33,785
Senden sonra gözün iyi görüyor!
Gel, ışığı olduğu yerde bul bebeğim!

1046
01:39:43,692 --> 01:39:44,980
Ha! Haydi göster bana!

1047
01:40:30,679 --> 01:40:31,967
Kimse gelmiyor.

1048
01:40:32,416 --> 01:40:33,991
Ah!!!

1049
01:40:34,719 --> 01:40:36,315
Beklemeyi hiç sevmiyorum.

1050
01:40:38,285 --> 01:40:40,817
Bekleyen insanlar
bir şeyler olacağına inanıyorlar.

1051
01:40:41,793 --> 01:40:42,933
Bir heyecan...

1052
01:40:43,408 --> 01:40:44,465
Bir umut...

1053
01:40:45,022 --> 01:40:46,052
bir endişe...

1054
01:40:47,633 --> 01:40:50,080
Bir endişen var, anladın mı?

1055
01:40:51,622 --> 01:40:53,441
Her zaman endişe içindedir.

1056
01:40:54,627 --> 01:40:56,229
Ama beklemek istemezsen...

1057
01:40:56,903 --> 01:40:59,255
Bütün kötülüğü kendin yapmalısın.

1058
01:41:04,167 --> 01:41:05,757
Neyse...

1059
01:41:06,368 --> 01:41:07,378
ne yapmalı

1060
01:41:15,598 --> 01:41:16,983
Gidip biraz temiz hava alalım!

1061
01:41:19,040 --> 01:41:20,494
Burada oksijen yok!

1062
01:41:22,466 --> 01:41:24,960
Her şey kimyasal, Her şey kimyasal

1063
01:41:36,815 --> 01:41:41,483
"Dünya dönüyor,
ama gidenler geri dönmüyor"

1064
01:41:41,673 --> 01:41:46,251
"Hepiniz kaptansınız
deniz sakin olduğunda"

1065
01:41:46,370 --> 01:41:51,329
"Gülüşün onun dengesini bozuyor
şehir. Gülümsediğin şehri yeniden inşa edeceğim!."

1066
01:42:00,038 --> 01:42:02,840
-İyi kolaylık
- Teşekkür ederim.

1067
01:42:05,003 --> 01:42:06,971
Yapabileceğim bir şey var
yardım etmek için ne yapmalıyım?

1068
01:42:07,894 --> 01:42:10,956
Hayır ben de katılmadım
yemek pişirmek için mutfak.

1069
01:42:11,771 --> 01:42:15,632
Kimse bir şey yemeyecek,
Üstelik tüm yiyecekler burada.

1070
01:42:18,580 --> 01:42:19,788
Her zaman böyleydi.

1071
01:42:20,764 --> 01:42:22,481
Bu evde her zaman böyle olur.

1072
01:42:23,521 --> 01:42:24,976
Başlangıçta...

1073
01:42:25,176 --> 01:42:26,896
Buna alışamayacağımı sanıyordum ama...

1074
01:42:27,441 --> 01:42:28,844
Yıllardır aynı şey oluyor

1075
01:42:28,868 --> 01:42:30,868
Sabah evden çıkarlar...

1076
01:42:31,132 --> 01:42:33,269
ve akşam gelip gelmeyeceklerini bilmiyorsun.

1077
01:42:36,463 --> 01:42:39,235
Hiçbir şey değişmedi.
Hep aynı korku.

1078
01:42:40,819 --> 01:42:43,493
Ve sana çarptığında,
en beklemediğiniz yerden vurur.

1079
01:42:46,799 --> 01:42:48,080
Aklınızdan geçiyor mu?

1080
01:42:49,231 --> 01:42:50,278
Hangisi?

1081
01:42:50,647 --> 01:42:52,029
Böyle şeyler!

1082
01:42:52,553 --> 01:42:54,853
Artık sen de evlisin öyle mi?

1083
01:42:55,579 --> 01:42:56,739
ben mesela...

1084
01:42:57,604 --> 01:43:02,117
ilk Selim'i silahla gördüğümde
evden bu şekilde ayrılmak...

1085
01:43:04,867 --> 01:43:06,798
Ama elbette alışacaksınız.

1086
01:43:08,968 --> 01:43:11,128
Buna alışkınım evet. ne yazık ki

1087
01:43:13,267 --> 01:43:15,013
Gelin olarak girdin bu dünyaya...

1088
01:43:15,492 --> 01:43:16,840
Ben onun içinde doğdum.

1089
01:43:17,460 --> 01:43:18,605
Belki de bu yüzden...

1090
01:43:19,997 --> 01:43:21,900
Bunu istemezdim, yani...

1091
01:43:22,570 --> 01:43:23,929
Tıpkı senin gibi, yani...

1092
01:43:24,402 --> 01:43:25,825
sanki çok normalmiş gibi.

1093
01:43:27,299 --> 01:43:28,807
Çünkü aslında öyle değil...

1094
01:43:28,958 --> 01:43:30,958
Sonunda öyle değil
bu hiç normal değil!

1095
01:43:33,708 --> 01:43:37,418
Eğer insan korkmuyorsa
sevdiği kişiler için mi?

1096
01:43:37,777 --> 01:43:39,466
Başka neden korksun ki?

1097
01:43:56,754 --> 01:43:57,913
Barış üzerimize olsun!

1098
01:43:58,192 --> 01:43:59,254
Size de barış.

1099
01:44:01,334 --> 01:44:03,146
ne yaptın oğlum
bir şey bulabildin mi?

1100
01:44:15,150 --> 01:44:16,747
Baykal Baykal değildi.

1101
01:44:19,329 --> 01:44:20,371
Yani nasıl?

1102
01:44:29,914 --> 01:44:31,048
Barış üzerimize olsun!

1103
01:44:31,287 --> 01:44:33,243
Ah Yugel! Gitmedin mi bebeğim?

1104
01:44:33,268 --> 01:44:36,578
Hayır, iki gündür Yamatz'ı arıyorum
günler. Ayrılmadan önce kendisine teşekkür edeceğimi söyledim.

1105
01:44:36,737 --> 01:44:37,967
Daha sonra...

1106
01:44:38,105 --> 01:44:39,255
çok uzağa fırlattılar...

1107
01:44:40,013 --> 01:44:42,541
-Barış seninle olsun
-Sana da selamlar oğlum.

1108
01:44:43,426 --> 01:44:45,697
A! geri döndün babamın oğlu!

1109
01:44:49,434 --> 01:44:50,704
Onu rahatsız etme Salih.

1110
01:44:56,220 --> 01:44:58,417
dışarıda bekleyeceğim
tartışmak zorunda kalacaksın

1111
01:45:06,964 --> 01:45:07,981
Salih'i mi?

1112
01:45:09,928 --> 01:45:11,316
ne haber oğlum bu nedir?

1113
01:45:12,244 --> 01:45:13,638
Yasadışı çay baba!

1114
01:45:29,300 --> 01:45:30,718
Ah bebeğim! Allah'a hamdolsun!

1115
01:45:31,212 --> 01:45:33,005
En azından bu sorundan kurtulduk.

1116
01:45:37,060 --> 01:45:38,134
Gerisi nerede?

1117
01:45:38,499 --> 01:45:39,968
Onları depoya gönderdim baba.

1118
01:45:40,150 --> 01:45:42,849
Jelasun sorumlu
ve Meke güvende!

1119
01:45:44,106 --> 01:45:46,131
Güzel, güzel!

1120
01:45:59,240 --> 01:46:00,282
Lütfen!

1121
01:46:00,846 --> 01:46:02,165
Beni öldürecekler.

1122
01:46:02,308 --> 01:46:03,919
Sana söyleyeyim... neyi umursuyorum?

1123
01:46:05,708 --> 01:46:07,830
Bugün geldin, seni gördüm!

1124
01:46:08,927 --> 01:46:11,760
Eğer beni korursan sana her şeyi anlatırım!

1125
01:46:12,403 --> 01:46:13,517
sen kimsin

1126
01:46:15,773 --> 01:46:18,457
Kim olduğumu çok iyi bildiğini düşünüyorum.

1127
01:46:19,240 --> 01:46:20,938
-Neredesin?
- Bilmiyorum.

1128
01:46:21,908 --> 01:46:23,328
Şehirden uzaklaştık...

1129
01:46:24,156 --> 01:46:25,912
Beni öldürmek istediler...

1130
01:46:26,406 --> 01:46:29,011
Eğer beni de korursan
bana yardım et...

1131
01:46:29,233 --> 01:46:31,917
Ve sana kim olduğunu söyleyeceğim
gerçek patron

1132
01:46:34,951 --> 01:46:36,020
Çukur'a gelin.

1133
01:46:36,505 --> 01:46:37,511
Tamam.

1134
01:46:38,554 --> 01:46:39,621
Bu o muydu?

1135
01:46:42,897 --> 01:46:44,505
Ondan kurtulmak istiyorlar, bu çok açık.

1136
01:46:45,890 --> 01:46:47,154
Veya onu yemliyorlar.

1137
01:46:48,236 --> 01:46:49,436
Riskli, bunu kabul ediyorum.

1138
01:46:50,836 --> 01:46:51,908
Güzel!

1139
01:46:53,646 --> 01:46:56,259
Buraya geldiği sürece...
biz de bekleyeceğiz.

1140
01:46:59,766 --> 01:47:02,213
Cumali oğlum, sen git
ve tüccarlara bilgi verdi...

1141
01:47:02,291 --> 01:47:04,075
gelip ürünlerini alsınlar.

1142
01:47:08,468 --> 01:47:11,443
Baba gitmeme izin verirsen
ve ben kulübe gidip geri dönecek miyiz?

1143
01:47:12,504 --> 01:47:13,668
Git oğlum ama...

1144
01:47:14,185 --> 01:47:15,598
Salih'e bir işin var mı?

1145
01:47:20,215 --> 01:47:21,330
Salih...

1146
01:47:25,305 --> 01:47:26,531
Aferin oğlum.

1147
01:47:29,107 --> 01:47:30,345
Ne yazık ki baba

1148
01:47:39,617 --> 01:47:40,685
Salih'i mi?

1149
01:47:41,085 --> 01:47:42,928
-Ne;
-Şimdi nasıl?

1150
01:47:43,494 --> 01:47:44,952
Konuşma havasında mı?

1151
01:47:45,250 --> 01:47:47,029
Hey Yugel, onun dağınıklığını görüyor musun?

1152
01:47:47,607 --> 01:47:50,325
Bakmak! Ve eğer müsaitse onunla konuş,
bu kolay.

1153
01:47:50,564 --> 01:47:51,707
Sonra görüşürüz.

1154
01:47:57,524 --> 01:47:58,681
Kardeşim Cumali!

1155
01:47:58,992 --> 01:48:01,081
-Ha?
-Seni herhangi bir yere bırakmamı ister misin?

1156
01:48:01,363 --> 01:48:03,427
Hayır oğlum, arabam var
ruh halinize bakın.

1157
01:48:03,451 --> 01:48:04,657
Tamam kardeşim.

1158
01:48:13,330 --> 01:48:14,337
Yamatlar.

1159
01:48:16,107 --> 01:48:17,354
İki dakikanız var mı?

1160
01:48:25,305 --> 01:48:27,326
Seninle konuşma şansım olmadı.

1161
01:48:28,488 --> 01:48:30,170
Senin için üzülmedim.

1162
01:48:33,020 --> 01:48:34,048
Çok üzüldüm.

1163
01:48:36,861 --> 01:48:39,743
Bunun biri için ne kadar acı verici olduğunu biliyorum
insan sevdiğini kaybeder.

1164
01:48:42,776 --> 01:48:43,914
Allah sabır versin.

1165
01:48:45,893 --> 01:48:46,956
Ayrıca.

1166
01:48:48,186 --> 01:48:49,786
Her şey için çok teşekkür ederim.

1167
01:48:51,431 --> 01:48:52,653
Senin sayende yaşıyorum.

1168
01:48:54,899 --> 01:48:56,780
Bir şeye ihtiyacın olursa gelip beni bul.

1169
01:48:58,669 --> 01:48:59,777
Kesinlikle beni bul.

1170
01:49:09,420 --> 01:49:10,614
İyi ol.

1171
01:49:12,717 --> 01:49:14,507
-Telefonum sende.
-Vardım, teşekkürler.

1172
01:49:17,958 --> 01:49:19,109
İyi öğleden sonralar.

1173
01:49:38,860 --> 01:49:43,892
"Ah! Bana düşünmeyi nasıl unutacağımı öğret"

1174
01:49:44,256 --> 01:49:48,817
"Mahalle bizimdir"
Her sokakta farklı bir resim."

1175
01:49:49,120 --> 01:49:53,172
"Bu kadar insana rağmen bu ne yalnızlık"

1176
01:50:02,130 --> 01:50:04,152
Merhaba arkadaşlar bu bebek nerede?

1177
01:50:05,883 --> 01:50:07,301
Sana kaç kere söyledim?

1178
01:50:07,326 --> 01:50:10,744
Burası da bir gece kulübü
açık veya kapalı gürültülü olacaktır.

1179
01:50:10,776 --> 01:50:11,969
Müziği açın.

1180
01:50:24,177 --> 01:50:25,272
Müdürümün sorunu ne?

1181
01:50:26,680 --> 01:50:28,176
Beni böyle mi karşılıyorsun?

1182
01:50:28,201 --> 01:50:29,890
Neden hazırlanmadın?
benim için bir masa?

1183
01:50:30,757 --> 01:50:32,902
Ne istersin kardeşim? Ben hazırlayacağım.

1184
01:50:33,881 --> 01:50:34,889
Erkek kardeş?

1185
01:50:35,944 --> 01:50:37,095
"Kardeşim"e ne oldu?

1186
01:50:38,060 --> 01:50:39,084
Hiçbir şey olmadı.

1187
01:50:39,785 --> 01:50:41,028
buradayım kardeşim

1188
01:50:42,130 --> 01:50:43,152
Medet...

1189
01:50:43,994 --> 01:50:45,311
Peki ya sen?

1190
01:50:46,575 --> 01:50:47,615
Benim sorunum ne?

1191
01:50:48,458 --> 01:50:50,105
Size yönetici diyoruz...

1192
01:50:50,490 --> 01:50:51,541
Ve sen...

1193
01:50:53,335 --> 01:50:54,819
Bekle, bekle...

1194
01:50:55,135 --> 01:50:56,851
Çocuklar çok
çabuk getir beni...

1195
01:50:56,876 --> 01:50:59,635
havlu, sıcak su ve
tıraş bıçağı. Seni göreyim.

1196
01:50:59,854 --> 01:51:00,877
Hızlıca.

1197
01:51:02,673 --> 01:51:04,435
Haklısın kardeşim, biraz ihmal ettim.

1198
01:51:04,991 --> 01:51:07,102
Hayır, hayır bu ihmal değil.

1199
01:51:07,752 --> 01:51:09,344
Bu umurumda değil, bu çılgınlık.

1200
01:51:10,178 --> 01:51:12,208
Otur ve iyi olacaksın
Güzel bir tıraş oluyorum.

1201
01:51:12,591 --> 01:51:14,313
Hayır, hayır kardeşim, yapacağım
biz ayarlayacağız.

1202
01:51:14,337 --> 01:51:15,394
HAYIR! HAYIR!

1203
01:51:15,950 --> 01:51:17,127
Ben ayarlayacağım.

1204
01:51:17,643 --> 01:51:19,534
Ve sonra anlayacağız ...

1205
01:51:19,950 --> 01:51:22,131
sorun nedir
Bu talihsizlik için sen.

1206
01:51:22,171 --> 01:51:23,807
...Medet Bey

1207
01:51:36,909 --> 01:51:37,909
Evet...

1208
01:51:38,809 --> 01:51:40,083
Hazır mısınız Medet Bey?

1209
01:51:40,108 --> 01:51:41,573
Ben hazırım kardeşim.

1210
01:51:41,812 --> 01:51:43,520
Ver ver kardeşim ben yapacağım

1211
01:51:43,545 --> 01:51:45,569
Yapacağımı söyledim ve yapacağım!

1212
01:51:55,720 --> 01:51:57,621
- Yani evet
- Evet.

1213
01:51:58,219 --> 01:51:59,845
- Medet Bey...
-Kardeşim...

1214
01:52:00,555 --> 01:52:01,869
Bildiğiniz gibi...

1215
01:52:03,481 --> 01:52:04,668
Ben evliyim.

1216
01:52:05,012 --> 01:52:06,282
- Evet
- Evet

1217
01:52:07,394 --> 01:52:09,269
Allah'a hamdederiz...

1218
01:52:10,497 --> 01:52:12,893
Eşim... bugüne kadar.

1219
01:52:13,472 --> 01:52:16,119
Bir kez olsun bana kızmadı.

1220
01:52:16,357 --> 01:52:18,071
Evet, Tanrı onu korusun kardeşim!

1221
01:52:18,531 --> 01:52:20,685
Allah ondan razı olsun ama...

1222
01:52:20,980 --> 01:52:23,094
Ya sen Medette? Ha?

1223
01:52:23,691 --> 01:52:25,319
Bana sürekli soğuk davranıyorsun.

1224
01:52:25,906 --> 01:52:27,906
-Sakin olmak;
- Evet, soğuk.

1225
01:52:28,620 --> 01:52:31,981
-Hayır kardeşim öyle değildi.
-Öyle değilse nasıldı?

1226
01:52:33,007 --> 01:52:34,065
Hey kardeşim...

1227
01:52:35,066 --> 01:52:37,060
Adam biraz yaralanır...

1228
01:52:37,305 --> 01:52:40,451
Aaah... hadi senden çıkalım ve görelim,
 onu ne üzüyor?

1229
01:52:41,717 --> 01:52:44,034
Tabancalara bensiz gittin elbette.

1230
01:52:45,463 --> 01:52:46,817
Bunu Jelasun'dan öğrendim.

1231
01:52:47,762 --> 01:52:50,129
Artık aramalarıma cevap vermediğin için...

1232
01:52:50,702 --> 01:52:53,545
Jelasun'dan öğreniyorum
ne yaparsın ve ne yapmazsın.

1233
01:52:55,835 --> 01:52:57,280
Ve Bay Jelasun...

1234
01:52:57,843 --> 01:53:00,162
bana bunu söyledi
kardeşin beni silah almak için aradı...

1235
01:53:02,142 --> 01:53:03,150
Anlaşılabilir

1236
01:53:03,554 --> 01:53:04,905
Yani senin sorunun...

1237
01:53:06,059 --> 01:53:10,267
Neden zamanınızı birlikte geçirmiyorsunuz?
ben ama bazılarıyla...

1238
01:53:10,719 --> 01:53:12,685
Neden zamanınızı onlara harcıyorsunuz?

1239
01:53:13,078 --> 01:53:16,378
Neden aramalarıma cevap vermiyorsun?
Hmm?

1240
01:53:16,660 --> 01:53:17,842
Bu senin sorunun mu?

1241
01:53:18,344 --> 01:53:20,217
Hayır bebeğim, öyle değil.

1242
01:53:20,242 --> 01:53:21,504
Eğer öyle değilse o zaman ne?

1243
01:53:22,156 --> 01:53:23,807
Sana kaç kere söyledim?

1244
01:53:24,810 --> 01:53:25,854
Ben...

1245
01:53:26,174 --> 01:53:29,074
seni götürmeyeceğim
hiçbir çatışmada.

1246
01:53:29,792 --> 01:53:31,491
ben hastayım oğlum
Ben hastayım.

1247
01:53:32,093 --> 01:53:34,778
Biz bundan bıktık
sevdiklerimizi kaybediyoruz.

1248
01:53:35,511 --> 01:53:36,802
Artık bum-bum yok!

1249
01:53:37,108 --> 01:53:38,111
Tamam,

1250
01:53:38,136 --> 01:53:42,206
belki kontrolüm dışındaki nedenlerden dolayı
Bu eyleme katılmam gerekiyordu...

1251
01:53:42,750 --> 01:53:46,750
Ama bu seni oraya koyacağım anlamına gelmiyor.
Kurşun yağmurunun ortasında, anladın mı?

1252
01:53:47,316 --> 01:53:50,239
Ah...çünkü düşünüyorsun
ben, değil mi kardeşim?

1253
01:53:50,774 --> 01:53:52,147
Bunun için değilse neden?

1254
01:53:52,514 --> 01:53:54,038
Bilmiyordum kardeşim, kusura bakma!

1255
01:53:54,265 --> 01:53:56,047
Bil Medette, bil!

1256
01:53:56,532 --> 01:53:57,909
Sana yönetici olmanı söylüyorum!

1257
01:53:57,934 --> 01:54:00,306
Ve bana neden olmasın diyor
beni kurşunların önüne koydun.

1258
01:54:00,353 --> 01:54:02,648
Ellerim titriyor Medette kızdırdın beni!

1259
01:54:02,750 --> 01:54:04,566
Al ve güzel bir tıraş ol.

1260
01:54:05,090 --> 01:54:06,669
Ve kullandıktan sonra atmayın.

1261
01:54:06,870 --> 01:54:09,378
Sen akıllı bir insansın.
Bu sana daha çok yakışıyor.

1262
01:54:09,694 --> 01:54:11,811
-Tamam;
-Tamam kardeşim anlaştık.

1263
01:54:11,835 --> 01:54:14,725
Hadi! Ve sen burayı temizle!

1264
01:54:14,753 --> 01:54:17,054
O zaman üstüne güzel bir şey giy
düzgün bir adama benziyorsun!

1265
01:54:17,078 --> 01:54:18,078
Tamam kardeşim!

1266
01:54:24,914 --> 01:54:29,494
Hadi Semih cevapladı, cevapladı!
 Sana kırmızı bebeğin hakkında hiçbir şey söyleme!

1267
01:54:30,428 --> 01:54:32,205
A! Semih dinle beni!

1268
01:54:32,532 --> 01:54:35,771
Oğlum bana bir araba bul ve
beni depoya kadar takip et tamam mı?

1269
01:54:39,879 --> 01:54:42,175
Aynen, aynen yaptım
ürünler, bizde var!

1270
01:54:42,633 --> 01:54:43,653
Tamam;

1271
01:54:43,822 --> 01:54:45,116
Hadi, kapatacağım.

1272
01:54:47,706 --> 01:54:50,223
-Siz ne yapıyorsunuz?
- Çalışıyoruz kardeşim, sadece çalışıyoruz.

1273
01:54:50,247 --> 01:54:51,352
İyi kolaylık.

1274
01:54:51,821 --> 01:54:53,750
Başsağlığı dilerim kardeşim Tzoumali
biz de duyduk.

1275
01:54:54,435 --> 01:54:56,017
İyi ol.

1276
01:54:56,643 --> 01:54:58,105
Biraz su ister misin kardeşim?

1277
01:54:58,935 --> 01:55:00,528
Hayır oğlum, sat onları.

1278
01:55:01,053 --> 01:55:02,959
-Tamam kardeşim
- Yine iyi kolaylıklar.

1279
01:55:02,983 --> 01:55:04,190
İyi geceler kardeşim!

1280
01:55:20,318 --> 01:55:21,796
Git, git!

1281
01:55:24,776 --> 01:55:27,453
Aman Tanrım... baban bebeğim!

1282
01:55:31,537 --> 01:55:34,682
Abi gece neler oluyor?
Kenara çekil!

1283
01:55:57,365 --> 01:55:58,939
Ne oldu?

1284
01:56:12,176 --> 01:56:13,725
Kardeş Jumali herhangi bir sorunumuz var mı?

1285
01:56:19,575 --> 01:56:21,051
Hayır evlatlarım!

1286
01:56:22,450 --> 01:56:24,672
Sorun değil yapacağım
Ben ayarlarım, sen eve.

1287
01:56:29,308 --> 01:56:30,468
Onu al.

1288
01:56:30,767 --> 01:56:33,801
Tanrı ve Tanrı sen öylesin
beni alacak kadar güçlü mü bebeğim?

1289
01:56:33,826 --> 01:56:35,239
Gel beni seni görmeye götür!

1290
01:56:35,826 --> 01:56:37,135
Senin için değildi.

1291
01:56:40,713 --> 01:56:41,739
TEKRAR!

1292
01:56:43,725 --> 01:56:44,958
Beni yalnız bırakın!

1293
01:56:45,680 --> 01:56:47,133
Çocuğu bırak! Asto!

1294
01:56:57,402 --> 01:56:59,349
Sen Timsah'sın değil mi?

1295
01:57:00,194 --> 01:57:01,370
Haydi dostum!

1296
01:57:01,394 --> 01:57:04,751
Her yerde söylendi
Çukur ama inanmadım! Güle güle!

1297
01:57:05,104 --> 01:57:06,125
İşte bu.

1298
01:57:06,316 --> 01:57:09,218
Kardeşlik sonsuza kadar.
Aynı kaderin ortakları.

1299
01:57:09,738 --> 01:57:11,114
Aynı kalbi paylaşıyorsunuz...

1300
01:57:12,261 --> 01:57:14,801
İnsan yalan söylediğinde
aynı zeminde...

1301
01:57:19,489 --> 01:57:20,722
Çocuğu bırak.

1302
01:57:22,198 --> 01:57:24,065
- Beni al.
-Neden;

1303
01:57:25,757 --> 01:57:27,624
Ama sabah gelmedi
babasını almak için.

1304
01:57:27,975 --> 01:57:30,136
Kesinlikle kardeşler
ondan, onları da alacağız.

1305
01:57:30,350 --> 01:57:33,709
Eğer bir daha gelmezse...
Annesini bulacağız.

1306
01:57:38,350 --> 01:57:39,471
Bırakın çocuk...

1307
01:57:39,854 --> 01:57:41,687
ve beni al
ben onun ağabeyiyim

1308
01:57:41,818 --> 01:57:42,929
Bu ne kadar hoş!

1309
01:57:42,961 --> 01:57:46,866
Sonuçta herkes Çukur'da
Yamach'ın anneleri, erkek kardeşleri veya babası!

1310
01:57:47,550 --> 01:57:50,204
Ya da amcası ya da akrabaları...
Bunu anlamıyorum.

1311
01:57:50,567 --> 01:57:54,567
Ama dostum! ben gerçeğim
onun kardeşi! Eğer Yamatz'ı istiyorsan...

1312
01:57:55,060 --> 01:57:57,410
Beni alacaksın!
Çocuğu bırakacaksın.

1313
01:57:57,901 --> 01:57:59,341
Tamam, bitti.

1314
01:57:59,906 --> 01:58:01,034
Seni de götüreceğiz

1315
01:58:01,250 --> 01:58:02,780
Madem istediniz, sizi de yanımızda götüreceğiz.

1316
01:58:02,854 --> 01:58:03,911
Buradan geçin.

1317
01:58:04,871 --> 01:58:06,322
Silahlarınızı indirin.

1318
01:58:10,136 --> 01:58:11,339
İndirin!

1319
01:58:22,504 --> 01:58:24,899
Korkma!
Buradan doğruca eve tamam mı?

1320
01:58:25,170 --> 01:58:26,536
Tamam Cumali kardeşim.

1321
01:58:34,027 --> 01:58:36,188
Ah! Karnım! Karnım!

1322
01:58:36,345 --> 01:58:38,345
HEY ateofoblar HEY!

1323
01:58:38,789 --> 01:58:41,497
Evlat, işte bu kadardı! Çocuğa ne yaptın?

1324
01:58:41,724 --> 01:58:42,819
neden bebeğim

1325
01:58:43,285 --> 01:58:45,754
Onu almayacağımızı söyledik.
Onu vurmayacağımızı söyledik!

1326
01:58:45,778 --> 01:58:47,778
Almayacağımızı söyledik, almadık.

1327
01:58:48,199 --> 01:58:51,272
Sanki yapmayacağını söylemişiz gibi
ateş edin ve biz de onu vurduk.

1328
01:58:51,425 --> 01:58:52,832
ne bağırıyorsun

1329
01:58:52,857 --> 01:58:55,060
Seni sikeceğim... seni piç!

1330
01:58:55,060 --> 01:58:57,298
Ne;! bu bebek nedir

1331
01:58:57,648 --> 01:58:58,836
Yolun ortasında.

1332
01:58:59,681 --> 01:59:01,944
Bu iğrenç. Hadi.

1333
01:59:02,900 --> 01:59:04,265
-Hadi!
- Ha!

1334
01:59:25,640 --> 01:59:27,102
İyi olacaksın

1335
01:59:27,842 --> 01:59:29,160
İyi olacaksın kardeşim.

1336
01:59:47,343 --> 01:59:49,227
Bakalım Çukur'a gelecek mi?

1337
01:59:53,910 --> 01:59:56,189
Umarız aynısı onun başına gelmez
o buraya gelene kadar hiçbir şey.

1338
02:00:25,211 --> 02:00:26,896
Yamatz'ı arıyorum onu ​​nerede bulabilirim?

1339
02:00:27,215 --> 02:00:28,850
Ve kafede seni bekliyor.

1340
02:00:29,132 --> 02:00:32,735
-Buradan ayrılacaksın, sağa döneceksin.
Tamam tamam talimata gerek yok!

1341
02:00:33,012 --> 02:00:34,262
Bırakın buraya gelsin!

1342
02:00:37,019 --> 02:00:38,686
İyi ol Keçi Koşusu!

1343
02:00:47,331 --> 02:00:48,426
Gelecek mi?

1344
02:00:49,290 --> 02:00:50,453
Gelecek, gelecek.

1345
02:00:50,478 --> 02:00:51,859
Eğer yalnız bırakılırsa...

1346
02:00:51,884 --> 02:00:53,796
Ve hayatından endişe ediyor
elbette gelecektir.

1347
02:00:54,315 --> 02:00:56,926
Ama başka bir oyun varsa
arkasında, bilmiyorum.

1348
02:00:59,447 --> 02:01:00,496
Kim alır?

1349
02:01:02,662 --> 02:01:04,736
Tanrı ve Rab!
Semih!

1350
02:01:05,885 --> 02:01:07,589
Peki Jumali yanlarında değil miydi bebeğim?

1351
02:01:07,860 --> 02:01:09,257
Bekle şimdi öğreneceğiz.

1352
02:01:10,696 --> 02:01:13,181
- Lütfen Semih!
-Selam olsun İdris kardeş.

1353
02:01:13,910 --> 02:01:17,472
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama...
Cumali gelmedi

1354
02:01:17,839 --> 02:01:19,569
Onu aldık ama alamadık
onu bulmayı başardık.

1355
02:01:19,688 --> 02:01:21,484
Hayır bebeğim? Tanrı ve Rab!

1356
02:01:22,317 --> 02:01:24,972
O çoktan gitti!
Neredesin

1357
02:01:25,464 --> 02:01:28,792
Bize söylediği gibi depoya geldik ama...
ve bazı arkadaşları onu burada bekliyor.

1358
02:01:30,377 --> 02:01:32,847
Cumali'yi görmek istediklerini söylüyorlar.

1359
02:01:32,872 --> 02:01:35,198
girmiyoruz diyor
depoda onsuz.

1360
02:01:35,451 --> 02:01:36,571
Tamam, tamam.

1361
02:01:37,236 --> 02:01:40,132
 Bir süre bekleyeceksin
yine de, işte şimdi Emmy ile geliyoruz!

1362
02:01:40,497 --> 02:01:41,497
İyi ol.

1363
02:01:43,724 --> 02:01:45,637
Çocuklar deponun önünde kaldılar...

1364
02:01:46,180 --> 02:01:47,877
ve Jumali ortalıkta yok.

1365
02:01:49,951 --> 02:01:53,629
- Birlikte gidelim!
-Aaaah Jumali şimdi nerede?

1366
02:01:54,267 --> 02:01:55,371
Şimdi anlayacağız.

1367
02:01:57,641 --> 02:02:00,399
Oğlum, gidiyoruz
emmy'li depo...

1368
02:02:00,543 --> 02:02:02,346
eğer bir ilerleme olursa, tamam mı?

1369
02:02:02,838 --> 02:02:05,348
Sen baban ve erkek kardeşin neden gidiyorsunuz?
Jumali orada olur muydu?

1370
02:02:06,387 --> 02:02:07,741
Cumali gitmedi

1371
02:02:09,379 --> 02:02:10,761
Hiçbir yere sıkışıp kalmayacak.

1372
02:02:10,786 --> 02:02:13,809
Sen Salih'i al belki birliktedirler.

1373
02:02:14,228 --> 02:02:15,238
Hadi ama.

1374
02:02:33,407 --> 02:02:35,790
Gel kardeşim, gel. Gel, seni göreyim!

1375
02:02:39,022 --> 02:02:40,446
Ben hazırım kardeşim!

1376
02:02:43,480 --> 02:02:44,926
Medette, ne oldu bebeğim?

1377
02:02:46,041 --> 02:02:47,167
Nasıl oldum?

1378
02:02:47,327 --> 02:02:49,600
Biraz değiştin (söz konusu isim)

1379
02:02:49,600 --> 02:02:51,014
Ne dedin küçük kardeşim?

1380
02:02:51,592 --> 02:02:53,278
Şaka yapıyorum, bak!

1381
02:02:53,600 --> 02:02:55,336
Senin sayende güzelleştim.

1382
02:02:55,639 --> 02:02:57,035
Senin sayende kardeşim.

1383
02:03:03,231 --> 02:03:04,567
Lütfen Selim'i.

1384
02:03:04,965 --> 02:03:06,823
-Jumali seninle mi?
-HAYIR...

1385
02:03:07,159 --> 02:03:08,913
Depodaki bu adamların yanına git.

1386
02:03:09,290 --> 02:03:10,559
Yani gitmedi

1387
02:03:12,125 --> 02:03:13,178
Tanrı ve Rab!

1388
02:03:13,544 --> 02:03:14,642
Bu nasıl bebeğim?

1389
02:03:15,190 --> 02:03:16,969
Bakalım ürünler çalıntı mı?

1390
02:03:17,527 --> 02:03:18,596
Hayır, hayır...

1391
02:03:18,987 --> 02:03:21,501
Depoda adamlar var
sonuçta çocuklar da orada.

1392
02:03:21,526 --> 02:03:23,975
Babam yeni gitti ama
kardeşim orada değil.

1393
02:03:24,425 --> 02:03:26,647
Adamı bekliyoruz
hiçbir yere gidemeyiz

1394
02:03:26,702 --> 02:03:28,884
Kardeşimi ara ve bul.

1395
02:03:28,937 --> 02:03:29,941
Ve bize bildirin

1396
02:03:29,966 --> 02:03:31,741
Tamam, tamam dostum
benim için endişelenme

1397
02:03:33,828 --> 02:03:35,591
Devam edin, devam edin, sizin için bir konu var.

1398
02:03:35,616 --> 02:03:38,116
- Ne oldu kardeşim?
-Jumali hiçbir yerde...devam et

1399
02:03:38,141 --> 02:03:39,141
Kardeşime geldim.

1400
02:04:18,216 --> 02:04:20,827
Baba İdris! baba İdris!

1401
02:04:22,336 --> 02:04:23,584
Ne oldu oğlum?

1402
02:04:24,124 --> 02:04:25,162
Onu vurdular baba!

1403
02:04:25,575 --> 02:04:27,370
-Sen kimsin?
- O adam geldi...

1404
02:04:27,734 --> 02:04:29,307
Kardeş Jumali onun önünde duruyordu.

1405
02:04:29,443 --> 02:04:31,451
Beni götürsün” dedi!

1406
02:04:31,514 --> 02:04:33,030
Ama adamlar onu dinlemedi baba

1407
02:04:33,250 --> 02:04:34,517
Kardeşimi vurdular.

1408
02:04:34,707 --> 02:04:36,161
Kadir'i vurdular.

1409
02:04:36,354 --> 02:04:38,074
Ve... o yaşıyor mu oğlum, yaşıyor mu?

1410
02:04:38,313 --> 02:04:40,817
Emmi yaşıyor, Cumali abiyi götürdüler.

1411
02:04:41,163 --> 02:04:43,844
Kadir iyi çok şükür!
Ama kardeş Jumali...

1412
02:04:51,553 --> 02:04:52,630
Tamam, tamam.

1413
02:05:27,594 --> 02:05:29,600
Oğlum hangi filmdesin?

1414
02:05:31,413 --> 02:05:32,434
Bana söyledin mi?

1415
02:05:33,021 --> 02:05:34,739
Evet... sana söylemiştim

1416
02:05:35,510 --> 02:05:37,231
Filmleri sevmiyorum kardeşim!

1417
02:05:39,867 --> 02:05:41,196
Açık havayı severim.

1418
02:05:43,417 --> 02:05:44,429
Güzel...

1419
02:05:45,598 --> 02:05:49,171
O zaman seni gömmeyeceğiz...
Seni kırsalda bırakacağız.

1420
02:06:02,377 --> 02:06:03,426
Aaaa!!!

1421
02:06:04,909 --> 02:06:06,832
Yamatz gelecekti...

1422
02:06:08,766 --> 02:06:10,154
Onu yine bekliyoruz.

1423
02:06:13,338 --> 02:06:15,555
Bak, buna çok pişman olacaksın!
Bunu biliyor musun?

1424
02:06:17,053 --> 02:06:18,143
Nerede pişman oldun?

1425
02:06:18,528 --> 02:06:20,131
ve sen beni vurmadın
kafasında.

1426
02:06:21,370 --> 02:06:23,651
Sen bunu istemedin
çok pişman oldun

1427
02:06:26,258 --> 02:06:27,855
Bu net değil.

1428
02:06:28,600 --> 02:06:29,962
söyleyebilir misin...

1429
02:06:30,819 --> 02:06:33,581
... kardeşimi görmeyeyim
yani diyorsun ki...

1430
02:06:33,834 --> 02:06:34,982
...bırak öleyim diyorsun.

1431
02:06:52,620 --> 02:06:53,629
Kardeş Yamatz!

1432
02:06:54,264 --> 02:06:55,283
Kardeş Yamatz!

1433
02:06:55,338 --> 02:06:56,980
Gelin stadyumda bekleyin.

1434
02:06:57,043 --> 02:06:59,379
Çok korktuğu belli.
Bırak gelsin, dedi.

1435
02:11:24,350 --> 02:11:26,280
Sana her şeyi anlatacağım!

1436
02:11:36,910 --> 02:11:38,419
Ben...

1437
02:11:50,605 --> 02:11:53,232
Konuşun! Konuşun!

1438
02:11:54,222 --> 02:12:00,222
<i>Kullanılabilirliği ücretsizdir
ve herhangi bir</i> varlığı

1439
02:12:00,247 --> 02:12:06,247
<i>ücretli sayfalarda yasa dışı hale geldi.
 

1440
02:12:29,998 --> 02:12:35,495
<i>Çeviri-Zamanlama-Düzenleme
kotsovali</font></i>

1441
02:12:35,520 --> 02:12:39,982
<i>CUKUR 2. Sezon Sonu Bölüm 28 (veya 61) </i>